1
00:00:00,166 --> 00:00:03,085
[של רוברט בראדלי
"בייבי" של Blackwater Surprise]

2
00:00:03,086 --> 00:00:10,176
♪ ♪

3
00:00:14,389 --> 00:00:17,474
<i>♪ מותק ♪</i>

4
00:00:17,475 --> 00:00:20,686
<i>♪ הכל בסדר ♪</i>

5
00:00:20,687 --> 00:00:23,313
<i>♪ אולי ♪</i>

6
00:00:23,314 --> 00:00:27,109
<i>♪ אתה תישאר כאן הלילה ♪</i>

7
00:00:27,110 --> 00:00:30,195
<i>♪ מותק ♪</i>
[בכי סירנה]

8
00:00:30,196 --> 00:00:33,365
<i>♪ הכל בסדר ♪</i>

9
00:00:33,366 --> 00:00:36,326
<i>♪ אולי ♪</i>

10
00:00:36,327 --> 00:00:38,787
<i>♪ אתה יכול להישאר כאן הלילה ♪</i>

11
00:00:38,788 --> 00:00:41,040
♪ ♪

12
00:00:41,041 --> 00:00:42,708
<i>♪ ברחוב ♪</i>

13
00:00:42,709 --> 00:00:47,212
<i>♪ אהבה, מוזיקה והגיטרה שלי ♪</i>

14
00:00:47,213 --> 00:00:49,089
<i>♪ הסיע אישה ♪</i>

15
00:00:49,090 --> 00:00:53,886
<i>♪ באחד מאלה
מכוניות מפוארות ישנות ♪</i>

16
00:00:53,887 --> 00:00:56,055
<i>♪ היא אמרה, היי, ילד ♪</i>

17
00:00:56,056 --> 00:01:00,142
<i>♪ למה אתה לא נכנס? ♪</i>

18
00:01:00,143 --> 00:01:02,144
<i>♪ להלילה ♪</i>

19
00:01:02,145 --> 00:01:04,730
<i>♪ אני אהיה המאהב שלך
והחבר שלך ♪</i>

20
00:01:04,731 --> 00:01:08,276
[פטפוט לא ברור]
[המוזיקה ממשיכה באוזניות]

21
00:01:22,290 --> 00:01:23,458
[צפצופים בדלת]

22
00:01:38,014 --> 00:01:39,390
האם זה נכון?

23
00:01:39,391 --> 00:01:41,392
סימי אמרה להקטור
שאמר ד"ר דראנג'יאן

24
00:01:41,393 --> 00:01:43,102
בית החולים עמד למכירה.

25
00:01:43,103 --> 00:01:45,604
הם עלולים להפוך את זה ל
מרכז אורתו ללא מיון.

26
00:01:45,605 --> 00:01:47,481
הו, הם תמיד
מאיים לסגור אותנו,

27
00:01:47,482 --> 00:01:49,441
אבל הם אף פעם לא עושים זאת.

28
00:01:49,442 --> 00:01:52,570
{\an8}[שניהם מדברים טאגלוג]

29
00:01:55,990 --> 00:01:57,783
גלוריה מחפשת אותך.

30
00:01:57,784 --> 00:01:59,284
בלי אומץ, בלי גלוריה.

31
00:01:59,285 --> 00:02:00,953
בטח הגיע הזמן
על המכות השבועיות שלי.

32
00:02:00,954 --> 00:02:03,247
תנסה להיות נחמד,
למען כולנו.

33
00:02:03,248 --> 00:02:05,958
אתה בטוח שאתה מגניב
להיות כאן היום?

34
00:02:05,959 --> 00:02:09,128
כֵּן. למה שלא אהיה?

35
00:02:09,129 --> 00:02:10,546
ובכן, אם אתה צריך לדבר...

36
00:02:10,547 --> 00:02:13,757
כן, אני לא, אבל תודה.

37
00:02:13,758 --> 00:02:16,844
איפה אבוט?

38
00:02:16,845 --> 00:02:18,596
מקבל קצת אוויר.

39
00:02:21,391 --> 00:02:23,017
בֶּאֱמֶת?

40
00:02:23,018 --> 00:02:25,936
[מתקפל]

41
00:02:25,937 --> 00:02:28,523
[שיעול]
[דלת חורקת]

42
00:02:30,400 --> 00:02:32,484
היי.

43
00:02:32,485 --> 00:02:35,112
אתה בסדר שם?

44
00:02:35,113 --> 00:02:37,656
אה, מדהים.

45
00:02:37,657 --> 00:02:39,783
[שניהם צוחקים]

46
00:02:39,784 --> 00:02:42,286
אני רוצה לומר שזה עובר,
אבל הייתה לי בחילות בוקר

47
00:02:42,287 --> 00:02:43,996
למשך שישה חודשים
עם הבת השנייה שלי.

48
00:02:43,997 --> 00:02:46,165
[שטיפות בשירותים]
לעזאזל, על מי אני צוחק?

49
00:02:46,166 --> 00:02:48,167
זה עדיין מדאיג אותי.

50
00:02:48,168 --> 00:02:49,793
[נאנח]

51
00:02:49,794 --> 00:02:52,963
תודה.
- אבל זה שווה את זה.

52
00:02:52,964 --> 00:02:54,673
כבר סיפרת למישהו?

53
00:02:54,674 --> 00:02:57,468
אה, לא.

54
00:02:57,469 --> 00:03:00,304
לא עד שאעבור 12 שבועות.
לא הפעם.

55
00:03:00,305 --> 00:03:02,514
שום דבר מלבד אווירה טובה.

56
00:03:02,515 --> 00:03:05,351
אבל רק שתדע,
רובי עובד היום.

57
00:03:05,352 --> 00:03:07,019
היום זה היום
דוק אדמסון מת.

58
00:03:07,020 --> 00:03:08,938
הוא לא עבד על זה
בעוד ארבע שנים.

59
00:03:11,524 --> 00:03:13,150
אז למה הוא כאן?

60
00:03:13,151 --> 00:03:15,402
כל מה שאני יודע זה,
הוא עדיין מאשים את עצמו

61
00:03:15,403 --> 00:03:18,322
למותו של אדמסון, אז אם
הוא קצת עוקצני היום,

62
00:03:18,323 --> 00:03:20,200
תן לו אישור, בסדר?

63
00:03:21,451 --> 00:03:23,577
- נכון.
תודה לך.

64
00:03:23,578 --> 00:03:25,496
תחזיק מעמד, ילד.

65
00:03:25,497 --> 00:03:26,748
[גניחות]

66
00:03:30,293 --> 00:03:32,002
[נאנח]

67
00:03:32,003 --> 00:03:36,048
[צפירה רחוקה מייללת]

68
00:03:36,049 --> 00:03:39,385
בוקר טוב, ג'ק.

69
00:03:39,386 --> 00:03:42,680
[נאנח]
מה אתה עושה כאן?

70
00:03:42,681 --> 00:03:44,306
אני עובד.

71
00:03:44,307 --> 00:03:47,559
ואתה?

72
00:03:47,560 --> 00:03:49,770
אה, אני לא יודע.

73
00:03:49,771 --> 00:03:52,106
היה בחור נכנס.

74
00:03:52,107 --> 00:03:54,733
נפגע על ידי נהג שיכור
במעבר חציה.

75
00:03:54,734 --> 00:03:57,277
וטרינר בן 39.

76
00:03:57,278 --> 00:04:00,030
שרד שלושה סיורים
ללא שריטה.

77
00:04:00,031 --> 00:04:02,491
[נאנח]

78
00:04:02,492 --> 00:04:05,620
ביליתי את השעתיים האחרונות
מקודד אותו.

79
00:04:07,122 --> 00:04:09,498
זו תמיד דרך גסה
לסיים את הלילה.

80
00:04:09,499 --> 00:04:10,874
כנראה הייתה לי סיבה

81
00:04:10,875 --> 00:04:12,584
בבת אחת כדי להמשיך לחזור,

82
00:04:12,585 --> 00:04:17,923
אבל אני לא יכול לחשוב על זה
כרגע.

83
00:04:17,924 --> 00:04:21,218
כי זו העבודה
שממשיך לתת.

84
00:04:21,219 --> 00:04:22,761
סיוטים.

85
00:04:22,762 --> 00:04:24,763
כיבים.

86
00:04:24,764 --> 00:04:26,808
נטיות אובדניות.

87
00:04:29,686 --> 00:04:32,271
חוץ מזה, אם אתה קופץ
במשמרת שלי,

88
00:04:32,272 --> 00:04:36,108
זה פשוט גס רוח, בנאדם.

89
00:04:36,109 --> 00:04:39,237
[נושם עמוק]

90
00:04:42,615 --> 00:04:45,617
אני מקווה שלעולם לא אהיה כזה
של המטופלים שלך.

91
00:04:45,618 --> 00:04:49,413
זה עושה שניים מאיתנו, ידידי.

92
00:04:49,414 --> 00:04:52,916
הגיעה לי נערה בהריון
חזר היום למיפריסטון

93
00:04:52,917 --> 00:04:55,419
וחסימת מעי דק
מחכה לניתוח

94
00:04:55,420 --> 00:04:57,504
בשלוש השעות האחרונות.

95
00:04:57,505 --> 00:05:00,132
אה, ולמרבה הצער,

96
00:05:00,133 --> 00:05:02,509
הקרקן עדיין עולה למטוס
ב-BH.

97
00:05:02,510 --> 00:05:04,303
- בכל זאת?
- [תקלות במעלית]

98
00:05:04,304 --> 00:05:06,096
גיא כאן כבר שבוע
מחכה במחלקה הנפשית.

99
00:05:06,097 --> 00:05:08,599
כֵּן.
הוא רק הולך ומחמיר.

100
00:05:08,600 --> 00:05:10,976
הוא תופס כמה Zyprexa Z
כרגע.

101
00:05:10,977 --> 00:05:14,980
אבל כשהוא מתעורר,
אלוהים יעזור לכולכם.

102
00:05:14,981 --> 00:05:16,607
[נאנח]

103
00:05:16,608 --> 00:05:18,609
כתבתי פתק
למשפחת הווטרינר המת שלי,

104
00:05:18,610 --> 00:05:21,195
אם מישהו מראה.

105
00:05:21,196 --> 00:05:23,197
אה, ויש לך את הסטודנטים לרפואה

106
00:05:23,198 --> 00:05:26,325
ומתמחים חדשים החל מהיום,
אז בהצלחה עם זה.

107
00:05:26,326 --> 00:05:28,160
מזל, מזל לי.

108
00:05:28,161 --> 00:05:30,704
- אדוני, חזור לכאן!
- בלי מחטים! בלי מחטים!

109
00:05:30,705 --> 00:05:32,956
- הו!
- אדוני! לְהַפְסִיק!

110
00:05:32,957 --> 00:05:34,458
שמישהו יעזור לי!
הם הולכים לפגוע בי!

111
00:05:34,459 --> 00:05:36,585
בטח שאתה רוצה
לעבוד היום, הא?

112
00:05:36,586 --> 00:05:40,964
אדוני, אני מבטיח
אף אחד לא יפגע בך.

113
00:05:40,965 --> 00:05:42,967
אֲדוֹנִי!

114
00:05:44,844 --> 00:05:47,846
[לגלג] מי עזב את הבלגן הזה?

115
00:05:47,847 --> 00:05:50,265
זה היה לילה קשה.

116
00:05:50,266 --> 00:05:52,309
בוקר טוב, שמש.

117
00:05:52,310 --> 00:05:54,186
ברור שלא ראית
הלוח הזה.

118
00:05:54,187 --> 00:05:55,854
אה, ראינו יותר גרוע.

119
00:05:55,855 --> 00:05:57,856
אין כמו אתגר קטן
מדי פעם

120
00:05:57,857 --> 00:05:59,525
לשמור על כולם על האצבעות.

121
00:05:59,526 --> 00:06:01,151
- ד"ר רובינוביץ'?
- כן.

122
00:06:01,152 --> 00:06:03,654
מליסה קינג.
אני אצטרף אליך היום.

123
00:06:03,655 --> 00:06:05,030
בדיוק באתי מחודשיים
ב-VA.

124
00:06:05,031 --> 00:06:06,448
היי, ברוך הבא לפיט.

125
00:06:06,449 --> 00:06:08,033
זה ד"ר ג'ק אבוט.

126
00:06:08,034 --> 00:06:09,868
נעים להכיר.

127
00:06:09,869 --> 00:06:12,705
אני לא יכול להגיד לך כמה מתרגש
אני אמור להיות כאן היום, אז...

128
00:06:12,706 --> 00:06:15,290
דבר איתי
בסוף היום.

129
00:06:15,291 --> 00:06:17,710
תתעלם ממנו.
היה לו לילה קשה

130
00:06:17,711 --> 00:06:20,629
ויש לו
משבר קיומי מתמשך.

131
00:06:20,630 --> 00:06:23,382
אל תדאג,
אתה תגיע לשם מהר מספיק.

132
00:06:23,383 --> 00:06:27,553
התחתנתי עם בעלי השני,
אוורט, בשנת 1964.

133
00:06:27,554 --> 00:06:31,849
למרבה הצער הוא עבר ב-1976
מהתקף לב

134
00:06:31,850 --> 00:06:34,727
בזמן שהיינו בחופשה
בקיסימי, פלורידה.

135
00:06:34,728 --> 00:06:36,562
- זה היה נורא.
- בוקר טוב.

136
00:06:36,563 --> 00:06:39,815
אנחנו הולכים להסתובב, ד"ר מוהן.

137
00:06:39,816 --> 00:06:42,360
סליחה, אסטל.
אני מיד אחזור.

138
00:06:44,070 --> 00:06:45,904
אז אתה יודע שאנחנו עוקבים
של כל תושב

139
00:06:45,905 --> 00:06:47,322
חולים שנראו לשעה.

140
00:06:47,323 --> 00:06:48,991
רק לקחתי את ההיסטוריה שלה.

141
00:06:48,992 --> 00:06:50,534
זה סיפור רקע קצר
על מה שהביא אותם,

142
00:06:50,535 --> 00:06:51,994
- לא אוטוביוגרפיה.
- כמעט סיימתי.

143
00:06:51,995 --> 00:06:55,372
אפילו לא הצלחת
למאה הזו.

144
00:06:55,373 --> 00:06:58,375
חולים, הם עושים צ'ק אין
להרשמה כאן.

145
00:06:58,376 --> 00:07:01,587
אחות מביטה בהם,
מוודא שהם לא מתים.

146
00:07:01,588 --> 00:07:04,048
אם לא, הם מועברים לאחד
של שני חדרי טריאז' לחיונים

147
00:07:04,049 --> 00:07:05,591
ומבחן כיסא מהיר
איפה אתה יכול להזמין

148
00:07:05,592 --> 00:07:07,384
המעבדות שלך וצילומי הרנטגן שלך.

149
00:07:07,385 --> 00:07:08,927
ואז הם חוזרים ל...

150
00:07:08,928 --> 00:07:11,096
חדר המתנה,
עד שמיטה נפתחת.

151
00:07:11,097 --> 00:07:12,598
לכמה זמן?

152
00:07:12,599 --> 00:07:14,433
שמונה שעות, אם יתמזל מזלם.

153
00:07:14,434 --> 00:07:15,934
הרבה פעמים, 12.

154
00:07:15,935 --> 00:07:18,520
אה, זה תמיד כל כך עמוס?

155
00:07:18,521 --> 00:07:19,938
אה, לא.

156
00:07:19,939 --> 00:07:22,191
זה נהיה הרבה יותר עמוס.

157
00:07:22,192 --> 00:07:24,943
[צפצופים בדלת, זמזום]

158
00:07:24,944 --> 00:07:26,278
קח את זה.

159
00:07:26,279 --> 00:07:27,321
היי, מטאו.

160
00:07:27,322 --> 00:07:28,489
בוקר טוב, קאס.

161
00:07:28,490 --> 00:07:30,449
זו שרי.

162
00:07:30,450 --> 00:07:31,784
היי.

163
00:07:31,785 --> 00:07:33,660
שרי, אני ד"ר מקיי.

164
00:07:33,661 --> 00:07:35,454
יש לי כמה סטודנטים לרופאים
איתי היום.

165
00:07:35,455 --> 00:07:36,830
אכפת לך שהם יצפו?

166
00:07:36,831 --> 00:07:39,291
בַּטוּחַ.

167
00:07:39,292 --> 00:07:40,918
מה קורה, שרי?

168
00:07:40,919 --> 00:07:43,462
אני... [נאנח]

169
00:07:43,463 --> 00:07:46,048
שרפתי את ידי על סטרנו.

170
00:07:46,049 --> 00:07:47,800
מה עשית
עם סטרנו?

171
00:07:47,801 --> 00:07:49,134
אה, בישול.

172
00:07:49,135 --> 00:07:50,969
בישלת עם סטרנו?

173
00:07:50,970 --> 00:07:54,473
כן, הכנו s'mores.

174
00:07:54,474 --> 00:07:55,474
זה מתוק.

175
00:07:55,475 --> 00:07:58,352
הבן שלי אוהב s'mores.

176
00:07:58,353 --> 00:08:01,146
אה, יש לנו...
אנחנו כאן שעות,

177
00:08:01,147 --> 00:08:02,773
ואני חייב להשיג אותם
לבית הספר.

178
00:08:02,774 --> 00:08:04,817
אתה יודע כמה עוד
זה ייקח?

179
00:08:04,818 --> 00:08:07,986
אה, כן, בוא נראה.

180
00:08:07,987 --> 00:08:10,406
אתה לוקח משהו בשביל הכאב?
אה, עדיין לא.

181
00:08:10,407 --> 00:08:12,658
1,000 טיילנול, 400 איבופרופן,
וחבישה עם מלח?

182
00:08:12,659 --> 00:08:14,993
כן, בבקשה.
- [דפוק בדלת]

183
00:08:14,994 --> 00:08:16,662
מקיי, אנחנו הולכים להסתובב.

184
00:08:16,663 --> 00:08:18,831
והכיף מתחיל.

185
00:08:18,832 --> 00:08:20,499
בסדר, שרי,
אנחנו הולכים לתקן אותך

186
00:08:20,500 --> 00:08:23,127
ולהוציא אותך מכאן
בהקדם האפשרי, בסדר?

187
00:08:23,128 --> 00:08:24,421
אני אחזור.

188
00:08:28,008 --> 00:08:31,343
כפי שאתה יכול לראות, יש לנו כמה
פנים חדשות איתנו הבוקר.

189
00:08:31,344 --> 00:08:33,178
בוקר טוב, בוקר טוב.
קדימה.

190
00:08:33,179 --> 00:08:36,056
החל משנה ב'
תושבת ד"ר מליסה קינג,

191
00:08:36,057 --> 00:08:37,516
טרי מ-VA.

192
00:08:37,517 --> 00:08:39,143
כולם קוראים לי מל.

193
00:08:39,144 --> 00:08:41,061
אני כל כך שמח להיות כאן.

194
00:08:41,062 --> 00:08:43,063
טריניטי סנטוס, מתמחה.

195
00:08:43,064 --> 00:08:45,399
ויקטוריה ג'אווי, MS3.

196
00:08:45,400 --> 00:08:47,901
אה, דניס וויטאקר, MS4.

197
00:08:47,902 --> 00:08:49,361
ברוכים הבאים לפיט.
אני...

198
00:08:49,362 --> 00:08:50,738
יש לנו שתי טראומות
מה-T.

199
00:08:50,739 --> 00:08:52,364
- חמש דקות בחוץ.
- בסדר, תעתיק את זה.

200
00:08:52,365 --> 00:08:54,033
למעשה, זהו
האדם החשוב ביותר

201
00:08:54,034 --> 00:08:55,534
שאתה הולך להיפגש היום.
זו דנה.

202
00:08:55,535 --> 00:08:56,910
היא האחות האחראית שלנו.

203
00:08:56,911 --> 00:08:59,329
היא המובילה
של הקרקס שלנו.

204
00:08:59,330 --> 00:09:01,373
תעשה מה שהיא אומרת
כשהיא אומרת את זה.

205
00:09:01,374 --> 00:09:04,793
כפי שאתה יכול לראות,
הבית שלנו תמיד עמוס,

206
00:09:04,794 --> 00:09:07,129
והמחלקה שלנו היא בעיקר
סתום עם דיירים.

207
00:09:07,130 --> 00:09:09,381
אלו מטופלים מאושפזים
מחכה לחדר בקומה העליונה,

208
00:09:09,382 --> 00:09:11,300
לפעמים במשך ימים.

209
00:09:11,301 --> 00:09:13,510
מיטות הן דבר יקר מאוד
סחורה כאן בסביבה,

210
00:09:13,511 --> 00:09:14,803
אז בבקשה להיות מהיר ויעיל

211
00:09:14,804 --> 00:09:15,804
עם האימונים שלך.

212
00:09:15,805 --> 00:09:17,222
מה עוד?

213
00:09:17,223 --> 00:09:18,807
אנו מטפלים בחולים החולים יותר
כאן בחזרה,

214
00:09:18,808 --> 00:09:20,476
אבל בבקשה תשמור את העין שלך
בחדר ההמתנה ההוא.

215
00:09:20,477 --> 00:09:23,020
תוודא שאף אחד לא
הולך למות שם בחוץ.

216
00:09:23,021 --> 00:09:26,315
הדיירים הוותיקים שלך
הם ד"ר קולינס

217
00:09:26,316 --> 00:09:28,192
וד"ר לנגדון.

218
00:09:28,193 --> 00:09:31,362
אתה מדווח להם,
והם מדווחים לי.

219
00:09:31,363 --> 00:09:33,447
תושבים ותיקים,
יש לך את היציאות שלך?

220
00:09:33,448 --> 00:09:37,284
- כן.
- בסדר. בוא נעשה את זה.

221
00:09:37,285 --> 00:09:39,787
- וירג'יל סטרקר.
- [פטפוט לא ברור]

222
00:09:39,788 --> 00:09:42,706
9 מ"מ GSW לכתף שמאל.

223
00:09:42,707 --> 00:09:44,917
אנגיוגרפיה CT שלילית,
הניתוח רוצה להודות

224
00:09:44,918 --> 00:09:46,585
לתצפית לילה.

225
00:09:46,586 --> 00:09:48,962
חיוניים טובים.
הם חוזרים על ביקורת?

226
00:09:48,963 --> 00:09:50,547
קריאות יציבות
כל שעתיים כפול שלוש.

227
00:09:50,548 --> 00:09:52,424
פריקה על צפטין,
לבדוק שוב מחר.

228
00:09:52,425 --> 00:09:54,426
הוא יקבל הרבה יותר מנוחה בבית.

229
00:09:54,427 --> 00:09:56,428
בוקר טוב, מר סטרקר.
אתה רוצה ללכת הביתה?

230
00:09:56,429 --> 00:09:58,764
- לעזאזל כן.
- בסדר.

231
00:09:58,765 --> 00:10:00,265
היי. היי, רו.

232
00:10:00,266 --> 00:10:02,143
היי, רו, סוף סוף אני
לצאת מכאן!

233
00:10:03,645 --> 00:10:05,562
בסדר, מרפי רוטנשטיין.

234
00:10:05,563 --> 00:10:07,398
אישה בת 48 עם שחמת

235
00:10:07,399 --> 00:10:08,774
ודימום GI עליון.

236
00:10:08,775 --> 00:10:11,568
אינטובציה ויציבה
אחרי יחידה אחת.

237
00:10:11,569 --> 00:10:13,195
ממתין למיטת טיפול נמרץ.

238
00:10:13,196 --> 00:10:15,072
היי, דוק.

239
00:10:15,073 --> 00:10:17,783
וכולנו יודעים
לואי קלוברפילד.

240
00:10:17,784 --> 00:10:21,620
אלכוהול בדם של .420
בשעה 23:00.

241
00:10:21,621 --> 00:10:23,580
- צמצמתי.
- איך הוא עדיין נושם?

242
00:10:23,581 --> 00:10:25,124
זו מנה קטלנית
לך ולי.

243
00:10:25,125 --> 00:10:26,709
זו שעת שמחה עבור לואי.

244
00:10:26,710 --> 00:10:28,460
התפכח.
קיבלתי שני סבבים של לוראזפאם.

245
00:10:28,461 --> 00:10:31,630
הושט את ידיך
בשבילי, לואי.

246
00:10:31,631 --> 00:10:33,298
- עוד שתיים של lorazepam.
- על זה.

247
00:10:33,299 --> 00:10:34,425
ותסריט לליבריום.

248
00:10:34,426 --> 00:10:35,509
טוב לראות אותך, לואי.

249
00:10:35,510 --> 00:10:37,636
זה תמיד תענוג, דוק.

250
00:10:37,637 --> 00:10:39,763
קרב בר עם סלידה מוחלטת

251
00:10:39,764 --> 00:10:41,765
של שן מספר שמונה.

252
00:10:41,766 --> 00:10:43,434
חייך, צ'רלי.

253
00:10:43,435 --> 00:10:46,478
הו!
איפה השן שלך, צ'רלי?

254
00:10:46,479 --> 00:10:48,439
לעזאזל אם אני יודע.

255
00:10:48,440 --> 00:10:50,983
בטל את ההפרשה.
הזמינו צילום חזה.

256
00:10:50,984 --> 00:10:52,484
צריך לשלול שאיפה.

257
00:10:52,485 --> 00:10:55,154
נִכנָס!

258
00:10:55,155 --> 00:10:56,947
גבר בן 42, סם וואלאס.

259
00:10:56,948 --> 00:10:58,782
ראש קהה
עם נשימות עגומות.

260
00:10:58,783 --> 00:11:00,492
ירד על מסלולי ה-T.
לא הצלחתי לשדר אותו.

261
00:11:00,493 --> 00:11:01,994
- LMA במקום.
- ניסיון התאבדות?

262
00:11:01,995 --> 00:11:03,996
לְהַצִיל.
הוא שומרוני טוב.

263
00:11:03,997 --> 00:11:06,331
לקח שפיכה לעזור לקשיש
אישה שנפלה מהפסים.

264
00:11:06,332 --> 00:11:08,000
היא ממש מאחורינו.
- בסדר. טראומה אחת. לְהַמשִׁיך.

265
00:11:08,001 --> 00:11:09,251
- העתק.
- [צורח]

266
00:11:09,252 --> 00:11:11,003
קדימה.

267
00:11:11,004 --> 00:11:12,838
אישה מבוגרת,
נפל מפלטפורמת T.

268
00:11:12,839 --> 00:11:14,673
חיוניים טובים
וללא פגיעות ראש.

269
00:11:14,674 --> 00:11:16,300
פציעה משחררת,
רגל ימין תחתונה

270
00:11:16,301 --> 00:11:18,635
עם פריקת שבר פתוחה
לקרסול.

271
00:11:18,636 --> 00:11:20,137
וואו.
בְּסֵדֶר.

272
00:11:20,138 --> 00:11:22,014
טראומה שניה.
טראומה שניה. בוא נלך!

273
00:11:22,015 --> 00:11:25,101
[בוכה לא ברור]

274
00:11:28,938 --> 00:11:30,981
איך אנחנו מסתדרים?
אנחנו מוכנים?

275
00:11:30,982 --> 00:11:32,524
בסדר, הנה.
מוּכָן?

276
00:11:32,525 --> 00:11:35,486
אחת, שתיים, שלוש.

277
00:11:35,487 --> 00:11:36,820
נשימה טובה נשמעת דו-צדדית,

278
00:11:36,821 --> 00:11:38,364
אבל אנחנו צריכים להגן...

279
00:11:38,365 --> 00:11:39,823
כנראה שהוא קפץ למטה
להציל את הגברת.

280
00:11:39,824 --> 00:11:41,367
כשהוא טיפס בחזרה למעלה,
הוא החליק,

281
00:11:41,368 --> 00:11:43,160
- נפל לאחור, והכה בראשו.
- בסדר, תודה.

282
00:11:43,161 --> 00:11:44,661
אה, מל, נכון?

283
00:11:44,662 --> 00:11:46,372
אני צריך אותך ב-E-FAST.

284
00:11:46,373 --> 00:11:48,207
אישונים ארבעה מילימטרים
ותגובתי.

285
00:11:48,208 --> 00:11:50,042
בסדר, זה מעודד.

286
00:11:50,043 --> 00:11:52,044
- מה אתה רוצה עבור תרופות?
- 120 קטמין, 80 סלע.

287
00:11:52,045 --> 00:11:54,505
- A-fib על המסך.
- קורסים ברורים.

288
00:11:54,506 --> 00:11:56,507
זה הרבה יותר דם
מהצפוי.

289
00:11:56,508 --> 00:11:59,760
אממ, הוא כנראה
נוגד קרישה עבור A-fib.

290
00:11:59,761 --> 00:12:01,845
תבדוק את התיעוד הרפואי שלו,
לראות אם הוא ב-DOAC.

291
00:12:01,846 --> 00:12:04,390
המתנה עם ארבעה גורמים PCC
אם יש דימום במוח.

292
00:12:04,391 --> 00:12:06,475
מה יש ב-PCC, מל?

293
00:12:06,476 --> 00:12:09,520
אה, גורמי קרישה
שתיים, שבע, תשע ועשר.

294
00:12:09,521 --> 00:12:11,355
בְּסֵדֶר. תחזור מיד.

295
00:12:11,356 --> 00:12:12,981
50 של פנט לא נגעו בה.

296
00:12:12,982 --> 00:12:14,566
האם היא התעלפה או שהיא מעדה
מחוץ לרציף?

297
00:12:14,567 --> 00:12:16,235
אף אחד לא יודע.

298
00:12:16,236 --> 00:12:17,569
הבחור השני קפץ למטה,
הוציא אותה מהפסים

299
00:12:17,570 --> 00:12:18,654
בדיוק כמו הרכבת
התגלגל פנימה.

300
00:12:18,655 --> 00:12:19,905
פציעה בודדת בכף הרגל.

301
00:12:19,906 --> 00:12:21,240
הרכבת דרסה את רגלה?

302
00:12:21,241 --> 00:12:22,241
נתפס בין הרציף

303
00:12:22,242 --> 00:12:23,409
והרכבת הנכנסת.

304
00:12:23,410 --> 00:12:24,827
גְבִירתִי?
גברתי, איך קוראים לך?

305
00:12:24,828 --> 00:12:26,161
בסדר, שבר פתוח מסוג 3.

306
00:12:26,162 --> 00:12:27,913
שני גרם צפזולין,
400 של אדון.

307
00:12:27,914 --> 00:12:29,748
- האם אתה מדבר אנגלית?
- [צרחות]

308
00:12:29,749 --> 00:12:31,709
נתיב אוויר ונשימה
הם מושלמים.

309
00:12:31,710 --> 00:12:33,252
כמו גם מחזור.

310
00:12:33,253 --> 00:12:35,587
BP 140 מעל 85.

311
00:12:35,588 --> 00:12:38,132
תלמידים, מה יכול להיות
גרם לה להתעלף על הרציף?

312
00:12:38,133 --> 00:12:39,591
- אה, TIA, CVA.
יכול להיות הפרעת קצב,

313
00:12:39,592 --> 00:12:41,301
- אירוע לבבי.
אז היא צריכה...

314
00:12:41,302 --> 00:12:42,928
- הד CT.
- א.ק.ג. וטרופונין.

315
00:12:42,929 --> 00:12:44,430
- בסדר, טוב.
- מה יש לנו, אנשי מסיבה?

316
00:12:44,431 --> 00:12:45,931
רכבת הרכבת התחתית השפילה את רגלה

317
00:12:45,932 --> 00:12:47,433
עם שבר פתוח
נקע.

318
00:12:47,434 --> 00:12:48,934
אה, וחשבתי
העקבים שלי היו כואבים.

319
00:12:48,935 --> 00:12:50,728
- יציב מבחינה המודינמית.
- E-FAST שלילי.

320
00:12:50,729 --> 00:12:52,271
גברתי,
אני ד"ר יולנדה גרסיה.

321
00:12:52,272 --> 00:12:54,064
יש כאבים בחזה או בבטן?

322
00:12:54,065 --> 00:12:56,775
[ייפחה]

323
00:12:56,776 --> 00:12:58,277
אפשר בבקשה לדחוף את המורפיום?

324
00:12:58,278 --> 00:13:00,279
לא, זה יכול לענן
מצבה הנפשי.

325
00:13:00,280 --> 00:13:03,282
אני לא יכול לעשות מבחן כזה.
תדחף את המורפיום הארור.

326
00:13:03,283 --> 00:13:04,908
אנחנו עושים חסימה של פופליט.

327
00:13:04,909 --> 00:13:06,618
מרדים את הרגל התחתונה,
ללא תופעות לוואי.

328
00:13:06,619 --> 00:13:07,953
נִפלָא.
איפה הבחור השני?

329
00:13:07,954 --> 00:13:09,455
סָמוּך.
הוא קצת יותר גרוע.

330
00:13:09,456 --> 00:13:10,789
פאן סרוק אותה.

331
00:13:10,790 --> 00:13:12,791
תודיע לי
כשהיא מפסיקה לצרוח.

332
00:13:12,792 --> 00:13:15,919
[מכונה מצפצפת]

333
00:13:15,920 --> 00:13:17,546
החבלים קדמיים מאוד.

334
00:13:17,547 --> 00:13:19,298
כן, זה בגלל
אנחנו לא יכולים לכופף את הצוואר.

335
00:13:19,299 --> 00:13:22,259
שמור את מקל ההוקי
ישר למעלה.

336
00:13:22,260 --> 00:13:24,136
- אני בפנים.
- טוב. כל הכבוד.

337
00:13:24,137 --> 00:13:25,471
תעלה אותי למהירות.

338
00:13:25,472 --> 00:13:27,222
אינטובציה
עבור נשימות עגומות.

339
00:13:27,223 --> 00:13:29,892
GCS 5.
כנראה נוגד קרישה.

340
00:13:29,893 --> 00:13:30,976
עם מה?

341
00:13:30,977 --> 00:13:32,144
פעם ראשונה כאן.

342
00:13:32,145 --> 00:13:33,771
אין תיעוד רפואי.

343
00:13:33,772 --> 00:13:36,398
- לקרוא ל-FFP?
לא, יש לנו PCC של ארבעה גורמים.

344
00:13:36,399 --> 00:13:38,150
80 של מניטול
כדי להפחית נפיחות במוח,

345
00:13:38,151 --> 00:13:39,318
ואז ממש עד CT.

346
00:13:39,319 --> 00:13:40,778
[טלפון מצלצל]

347
00:13:40,779 --> 00:13:42,196
תעשה לי טובה.

348
00:13:42,197 --> 00:13:43,489
להחליף לי עם ג'סי,
היית?

349
00:13:43,490 --> 00:13:44,990
- כמובן.
- ההשתתפות שלי.

350
00:13:44,991 --> 00:13:46,450
ד"ר רובינוביץ',
יש לך רגע?

351
00:13:46,451 --> 00:13:48,035
אני רק קצת עסוק
כרגע, גלוריה.

352
00:13:48,036 --> 00:13:49,537
שנייה אחת.

353
00:13:50,622 --> 00:13:52,373
- [גונח]
- חסימת עצב הושלמה.

354
00:13:52,374 --> 00:13:53,957
נראה כמו
זה מתחיל לעבוד.

355
00:13:53,958 --> 00:13:55,459
מחליפים, ג'סי.

356
00:13:55,460 --> 00:13:56,960
לוקח עשר דקות
להשפעה המלאה,

357
00:13:56,961 --> 00:13:58,671
והמרקיין נמשך
ארבע שעות טובות.

358
00:13:58,672 --> 00:14:00,381
היא הבאה בתור ל-CT.

359
00:14:00,382 --> 00:14:01,674
יש לך מושג
איזו שפה זאת

360
00:14:01,675 --> 00:14:02,966
בטח לא טגלוג.

361
00:14:02,967 --> 00:14:04,718
אולי הינדי או אורדו.

362
00:14:04,719 --> 00:14:06,303
אני הולך להביא
שירותי שפה.

363
00:14:06,304 --> 00:14:07,680
אל תדבר,
כאילו, חמש שפות?

364
00:14:07,681 --> 00:14:09,306
שישה, אבל זה לא אחד מהם.

365
00:14:09,307 --> 00:14:10,641
שֵׁשׁ?

366
00:14:10,642 --> 00:14:11,642
ואני חשבתי שקולינס חכם.

367
00:14:11,643 --> 00:14:13,018
הו, זה מוקדם מדי

368
00:14:13,019 --> 00:14:14,520
כדי שתתחיל להיות תחת,
לנגדון.

369
00:14:14,521 --> 00:14:16,105
עוינות גלויה
מול המטופל?

370
00:14:16,106 --> 00:14:17,648
היא לא מדברת אנגלית.

371
00:14:17,649 --> 00:14:19,316
שיפוטי ומבטל.

372
00:14:19,317 --> 00:14:20,776
איך אנחנו מסתדרים?

373
00:14:20,777 --> 00:14:22,945
- ויטלי יציב.
- בניגוד לשני אלה.

374
00:14:22,946 --> 00:14:25,407
אוי, כל הכבוד לך.
הנסיכה עשתה בדיחה.

375
00:14:26,866 --> 00:14:28,283
{\an8}ואני מודה לך
על הברכה היפה הזאת.

376
00:14:28,284 --> 00:14:30,536
- נמסטה.
בסדר, יש לנו טלפון?

377
00:14:30,537 --> 00:14:31,870
או משהו
עם שם של קרוב משפחה?

378
00:14:31,871 --> 00:14:33,956
אמר EMT
הארנק נמחק

379
00:14:33,957 --> 00:14:36,625
כאשר הרכבת התחתית דרסה אותו.

380
00:14:36,626 --> 00:14:39,003
איך אוכל לדבר איתה?
- ספק רב.

381
00:14:39,004 --> 00:14:40,546
אנחנו לא יודעים
באיזו שפה היא מדברת.

382
00:14:40,547 --> 00:14:44,550
היי, אממ, יש סיכוי שהיא קפצה?

383
00:14:44,551 --> 00:14:46,218
אולי היא נדחפה.

384
00:14:46,219 --> 00:14:47,678
- ישו.
- כן.

385
00:14:47,679 --> 00:14:49,346
יכול להיות שמחפש
בפשע שנאה אפשרי.

386
00:14:49,347 --> 00:14:50,682
אני מבין שאתה פנוי עכשיו?

387
00:14:55,645 --> 00:14:57,187
אנחנו צריכים לדבר
לגבי המספרים שלך.

388
00:14:57,188 --> 00:14:59,565
- מאנשים שהצלנו?
- מדדים.

389
00:14:59,566 --> 00:15:01,900
זמני הדלת לבלון שלנו
לנצח את הסטנדרטים הפדרליים.

390
00:15:01,901 --> 00:15:04,778
אני מדבר על
לחץ על ציוני גאני.

391
00:15:04,779 --> 00:15:06,572
שביעות רצון המטופל.

392
00:15:06,573 --> 00:15:08,615
אם הם עדיין בחיים,
הם צריכים להיות מרוצים.

393
00:15:08,616 --> 00:15:11,910
היעד שלנו הוא 36%
מאוד מרוצה מהטיפול שלהם.

394
00:15:11,911 --> 00:15:14,371
המחלקה שלך עומדת על 8%.

395
00:15:14,372 --> 00:15:16,749
האם אתה יודע באיזו סבירות חולים
האם להמליץ על בית החולים הזה?

396
00:15:16,750 --> 00:15:18,208
זו מחלקת חירום,

397
00:15:18,209 --> 00:15:19,918
לא טאקו בל.

398
00:15:19,919 --> 00:15:21,420
11%.

399
00:15:21,421 --> 00:15:22,755
ובכן, אם אתה רוצה אנשים
להיות מאושר יותר,

400
00:15:22,756 --> 00:15:24,423
אל תגרום להם לחכות
למשך 12 שעות.

401
00:15:24,424 --> 00:15:26,258
יש מחסור בסיעוד
ברחבי הארץ.

402
00:15:26,259 --> 00:15:28,344
רוב המטופלים שלנו
הם דיירי פנים

403
00:15:28,345 --> 00:15:31,096
שמחכים למיטה
למעלה.

404
00:15:31,097 --> 00:15:32,723
אין לנו את המיטות.

405
00:15:32,724 --> 00:15:34,350
זה שטויות.
המיטות שם למעלה.

406
00:15:34,351 --> 00:15:35,601
אתה פשוט לא רוצה להעסיק
הצוות שאתה צריך

407
00:15:35,602 --> 00:15:37,686
לטפל בהם.

408
00:15:37,687 --> 00:15:40,272
הו, דוק.
דוקטור, זה לא עובד.

409
00:15:40,273 --> 00:15:42,441
בנאדם, מה שהם יהיו
נותן לי, זה לא עובד.

410
00:15:42,442 --> 00:15:44,109
אין תגובה למאג ציטראט.

411
00:15:44,110 --> 00:15:46,487
האם עלי לשלוח את הצי?
[נאנח]

412
00:15:46,488 --> 00:15:49,156
בסדר, אדוני,
אנחנו ננסה חוקן.

413
00:15:49,157 --> 00:15:51,450
כמו שאמרתי,
יש מחסור בסיעוד.

414
00:15:51,451 --> 00:15:52,826
ובכן, אם שילמת להם
שכר מחיה,

415
00:15:52,827 --> 00:15:54,286
הם היו עומדים בתור
לעבוד כאן.

416
00:15:54,287 --> 00:15:55,788
התקציב שלנו לא יכול לתמוך בזה.

417
00:15:55,789 --> 00:15:57,414
[צוחק]
הנה סוד קטן ומלוכלך.

418
00:15:57,415 --> 00:15:58,832
בית החולים חוסך כסף

419
00:15:58,833 --> 00:16:00,459
לשמור על חולים כאן למטה
בפיט.

420
00:16:00,460 --> 00:16:02,294
זה הרבה יותר זול
מאשר איוש בקומה העליונה.

421
00:16:02,295 --> 00:16:04,088
שאלתי אותך שוב ושוב

422
00:16:04,089 --> 00:16:06,298
להפסיק להתייחס
למיון

423
00:16:06,299 --> 00:16:08,592
כמו הפיט... זה גנאי

424
00:16:08,593 --> 00:16:10,678
ולא תואם
לתדמית המוסד.

425
00:16:10,679 --> 00:16:12,346
אתה יודע מה לא תואם
עם תדמית המוסד?

426
00:16:12,347 --> 00:16:14,014
אני מדבר עם התקשורת

427
00:16:14,015 --> 00:16:15,808
על אנשים שמקודדים
בחדרי ההמתנה שלנו

428
00:16:15,809 --> 00:16:17,601
ואנשים שמקבלים
טיפול מחורבן במסדרונות שלנו

429
00:16:17,602 --> 00:16:19,395
מחכה למיטת טיפול נמרץ במשך ימים.

430
00:16:19,396 --> 00:16:21,397
שמעתי על רופאים
שניסו את זה

431
00:16:21,398 --> 00:16:23,065
ומוצאים את עצמם ללא עבודה.

432
00:16:23,066 --> 00:16:24,441
אה-הא.

433
00:16:24,442 --> 00:16:25,818
אני יודע שהיום הוא
קשה לך.

434
00:16:25,819 --> 00:16:27,444
כל יום קשה
כאן למטה.

435
00:16:27,445 --> 00:16:29,613
העלייה למטוס היא
בעיה כלל ארצית.

436
00:16:29,614 --> 00:16:32,074
קודמך, אדמסון,
בטוח ידע את זה.

437
00:16:32,075 --> 00:16:33,742
או שזה לא היה
משהו שהוא לימד אותך?

438
00:16:33,743 --> 00:16:36,161
זִיוּן.
וואו. בֶּאֱמֶת?

439
00:16:36,162 --> 00:16:37,955
כן, באמת.

440
00:16:37,956 --> 00:16:39,832
בתי חולים אחרים כן
ניהול המשבר הזה

441
00:16:39,833 --> 00:16:41,166
הרבה יותר יעיל.

442
00:16:41,167 --> 00:16:42,960
אז אתה יכול גם
להגביר את המשחק שלך,

443
00:16:42,961 --> 00:16:44,629
או שאתה יכול לזוז הצידה.

444
00:16:50,468 --> 00:16:52,887
[נאנח]

445
00:16:55,807 --> 00:16:57,891
שומרוני טוב יש
זמני שמאלי קטן

446
00:16:57,892 --> 00:16:59,810
דימום תוך פרנכימלי.

447
00:16:59,811 --> 00:17:01,895
בלי אפידורל, בלי סובדורל,
ללא שינוי קו אמצע במוח.

448
00:17:01,896 --> 00:17:03,480
הו, אלו חדשות טובות.
הוא יכול היה להתאושש.

449
00:17:03,481 --> 00:17:04,857
CT יכול לקחת אותה בחמישה.

450
00:17:04,858 --> 00:17:06,650
בואו נסתכל.
מספריים תחבושת?

451
00:17:06,651 --> 00:17:08,027
בְּסֵדֶר.

452
00:17:08,028 --> 00:17:10,029
אם עורק הוא
חצויה לגמרי,

453
00:17:10,030 --> 00:17:12,031
השריר החלק
והמדיה של טוניקה

454
00:17:12,032 --> 00:17:13,699
מתכווץ עם דימום דם.

455
00:17:13,700 --> 00:17:16,535
אבל אם זה חתך חלקי,
להוציא את המטריה.

456
00:17:16,536 --> 00:17:19,371
תפוס תרבות מן השטח
פיבולה לפני שאתה מפחית.

457
00:17:19,372 --> 00:17:22,124
אתה ער.

458
00:17:22,125 --> 00:17:24,043
אני אייצב את הברך
עבור ההפחתה.

459
00:17:24,044 --> 00:17:26,670
ד"ר לנגדון יהיה
מסיח את הדעת באופן דיסטלי

460
00:17:26,671 --> 00:17:29,548
לפני מעבר אמצעי
לנקות את השוקה.

461
00:17:29,549 --> 00:17:32,051
טוֹב.

462
00:17:32,052 --> 00:17:33,344
מוּכָן?

463
00:17:33,345 --> 00:17:36,431
- [פיצוח]
- [נאנח בשקט]

464
00:17:41,436 --> 00:17:42,645
[חבטות]

465
00:17:45,440 --> 00:17:47,776
סטודנט לרפואה למטה.

466
00:17:48,818 --> 00:17:50,611
תפיסה טובה על Bar Fight Billy.

467
00:17:50,612 --> 00:17:52,613
הייתה שן נשאבת
בצילום חזה.

468
00:17:52,614 --> 00:17:54,365
היה מת תוך שבוע
ממורסה בריאות

469
00:17:54,366 --> 00:17:55,532
אילו נתת לו להשתחרר.

470
00:17:55,533 --> 00:17:56,784
שיחה טובה על הריאות.

471
00:17:56,785 --> 00:17:58,619
דום לב, ETA 10 דקות.

472
00:17:58,620 --> 00:18:00,579
- איפה כדאי לשים את זה?
- בכל מקום.

473
00:18:00,580 --> 00:18:02,748
אולי נצטרך לשים
מישהו באולם.

474
00:18:02,749 --> 00:18:05,042
ד"ר רובי?
היא, אה, נפלה.

475
00:18:05,043 --> 00:18:06,752
לא, אני...
מעדתי על הארון.

476
00:18:06,753 --> 00:18:08,088
אני בסדר.

477
00:18:10,382 --> 00:18:12,299
למה שלא תלכי להביא
משקה קר

478
00:18:12,300 --> 00:18:14,885
בטרקלין הצוות?

479
00:18:14,886 --> 00:18:16,261
אני בסדר, באמת.
אני נשבע.

480
00:18:16,262 --> 00:18:18,138
הו, אני יודע,
אבל זו מדיניות בית החולים.

481
00:18:18,139 --> 00:18:19,932
בכל פעם שמישהו מקבל
נייר חתוך כאן,

482
00:18:19,933 --> 00:18:21,726
עלינו למלא
דו"ח תאגיד עובדים.

483
00:18:27,107 --> 00:18:28,817
דרך אחרת.

484
00:18:31,027 --> 00:18:33,112
הייתי בסדר
עד לפני כשבועיים,

485
00:18:33,113 --> 00:18:34,446
אחרי מרתון רוצ'סטר.

486
00:18:34,447 --> 00:18:36,782
בְּסֵדֶר.
יש נפילות או פציעות?

487
00:18:36,783 --> 00:18:38,784
פשוט עייף.
שרירים כואבים.

488
00:18:38,785 --> 00:18:40,911
כן, אני אהיה במיטה חודש.

489
00:18:40,912 --> 00:18:42,454
האם זה היה הטריאתלון הראשון שלך?

490
00:18:42,455 --> 00:18:43,622
אלוהים לא.

491
00:18:43,623 --> 00:18:45,874
לא, אני עושה אחת לכמה חודשים.

492
00:18:45,875 --> 00:18:47,793
כבר ראית רופא?

493
00:18:47,794 --> 00:18:49,878
אה, לא.

494
00:18:49,879 --> 00:18:51,630
יצאתי לריצה הבוקר.

495
00:18:51,631 --> 00:18:53,090
נאלץ להפסיק אחרי דקה.

496
00:18:53,091 --> 00:18:54,258
די קצר נשימה.

497
00:18:54,259 --> 00:18:56,802
זה עובר מתחת ללשון שלך.

498
00:18:56,803 --> 00:18:58,637
- אין תרופות עדכניות, אין אלרגיות?
- ממ-ממ.

499
00:18:58,638 --> 00:19:00,806
אנחנו הולכים לבדוק כמה מעבדות
וא.ק.ג.

500
00:19:00,807 --> 00:19:03,018
- צייר חלק עליון אדום וסגול.
- כן.

501
00:19:05,270 --> 00:19:08,522
[צפצופים]
טמפ' 98.2.

502
00:19:08,523 --> 00:19:10,274
קח נשימה עמוקה בשבילי, אוטיס.

503
00:19:10,275 --> 00:19:11,650
[נושם עמוק]

504
00:19:11,651 --> 00:19:13,570
דקירת סיכה קטנה עכשיו, בסדר?

505
00:19:17,157 --> 00:19:19,324
אוטיס?

506
00:19:19,325 --> 00:19:21,035
אוטיס.

507
00:19:21,036 --> 00:19:23,038
לא לקחתי אותו
עבור קל משקל, הא?

508
00:19:25,707 --> 00:19:27,082
הו, חרא.
אין דופק.

509
00:19:27,083 --> 00:19:29,252
עגלת התרסקות!
השכיבו אותו שטוח!

510
00:19:31,379 --> 00:19:33,214
- בוא נבדוק קצב.
- כריות מלח.

511
00:19:35,842 --> 00:19:37,635
משוטים במבט מהיר.

512
00:19:40,722 --> 00:19:42,181
- [צפצוף מתמשך]
- V-tach.

513
00:19:42,182 --> 00:19:43,807
טעינה ב-200.

514
00:19:43,808 --> 00:19:45,017
[מזעם]
טעון.

515
00:19:45,018 --> 00:19:46,352
בָּרוּר!

516
00:19:46,353 --> 00:19:47,853
[צפצוף קבוע]

517
00:19:47,854 --> 00:19:49,772
בסדר,
הוא חזר לסינוס רגיל.

518
00:19:49,773 --> 00:19:51,149
צריך כאן גורן!

519
00:19:53,318 --> 00:19:55,152
אז מה התוכנית?

520
00:19:55,153 --> 00:19:59,031
טיפול נמרץ כשנוכל להשיג מיטה
ולהודות לטיפול תומך.

521
00:19:59,032 --> 00:20:02,242
חזור על CT ראש תוך שלוש שעות.

522
00:20:02,243 --> 00:20:04,411
או מוקדם יותר, אם הוא נושף אישון.

523
00:20:04,412 --> 00:20:06,706
- רוצה עומס קפרה?
- ההזמנה כבר נכנסה.

524
00:20:08,333 --> 00:20:09,584
עבודה יפה.

525
00:20:11,836 --> 00:20:13,712
אתה חושב שהוא יתעורר?

526
00:20:13,713 --> 00:20:15,839
אוּלַי.

527
00:20:15,840 --> 00:20:18,717
אולי לא.

528
00:20:18,718 --> 00:20:22,846
שום מעשה טוב לא נשאר ללא עונש.

529
00:20:22,847 --> 00:20:25,850
אה, יש מישהו,
הודעת למשפחה?

530
00:20:29,771 --> 00:20:31,397
יכולתי לנסות.

531
00:20:31,398 --> 00:20:33,899
אוטיס וויליאמס.
בן 31 בריא.

532
00:20:33,900 --> 00:20:36,485
מעצר V-tach
שבועיים אחרי טריאתלון.

533
00:20:36,486 --> 00:20:38,195
NSR עם זעזוע אחד.

534
00:20:38,196 --> 00:20:40,197
דופק 98, BP 110 מעל 60.

535
00:20:40,198 --> 00:20:41,240
הוא קצת צעיר עבור MI.

536
00:20:41,241 --> 00:20:42,741
בדיוק נכון,

537
00:20:42,742 --> 00:20:44,201
מה יש בהפרש,
ד"ר קולינס?

538
00:20:44,202 --> 00:20:46,912
מנת יתר של סמים,
אלקטרוליטים, QT ארוך...

539
00:20:46,913 --> 00:20:48,872
הו, תסמונת ברוגדה, WPW...

540
00:20:48,873 --> 00:20:50,582
מה שלומך שם, אוטיס?

541
00:20:50,583 --> 00:20:52,418
בְּסֵדֶר.
מה הא...

542
00:20:52,419 --> 00:20:54,169
- [קווים שטוחים במכונה]
- V-tach שוב.

543
00:20:54,170 --> 00:20:55,546
200 ג'אול.

544
00:20:55,547 --> 00:20:58,757
- [מזעם]
- טעון, וברור!

545
00:20:58,758 --> 00:21:00,718
- חזרה בסינוס.
- [צפצוף קבוע]

546
00:21:00,719 --> 00:21:01,927
אוטיס?

547
00:21:01,928 --> 00:21:04,430
[נאנח]

548
00:21:04,431 --> 00:21:06,432
אוטיס?

549
00:21:06,433 --> 00:21:09,560
הו, נאנחה זה טוב.
5 של O2 באף, CBC,

550
00:21:09,561 --> 00:21:12,229
CMP, טרופונין ו-D-דימר.

551
00:21:12,230 --> 00:21:13,605
מה אתה עושה?

552
00:21:13,606 --> 00:21:15,315
גרם אחד של סידן גלוקונאט,
דחיפה IV.

553
00:21:15,316 --> 00:21:17,109
- אין לנו את המעבדות בחזרה.
- תסתכל על המסך.

554
00:21:17,110 --> 00:21:18,444
גלי QRS ו-PT מורחבים.

555
00:21:18,445 --> 00:21:19,987
- היפרקלמיה.
איך הוא השיג את זה?

556
00:21:19,988 --> 00:21:21,739
פעילות גופנית אינטנסיבית
גרם לפירוק שרירים.

557
00:21:21,740 --> 00:21:23,073
הרבדומיוליזה נדפקה
הכליות שלו.

558
00:21:23,074 --> 00:21:24,158
עכשיו הוא לא מפנה אשלגן.

559
00:21:24,159 --> 00:21:25,576
אני מתערב שזה מעל 7.5.

560
00:21:25,577 --> 00:21:27,244
המתן שתי דקות ל-i-STAT.

561
00:21:27,245 --> 00:21:28,746
אם הוא יעצור שוב,
אולי לא נחזיר אותו.

562
00:21:28,747 --> 00:21:30,205
אם זה היפרקלצמיה,
אתה יכול להרוג אותו.

563
00:21:30,206 --> 00:21:32,751
חכה.
הו, זה התחת שלי, לא שלך.

564
00:21:34,669 --> 00:21:38,089
[נאנח]

565
00:21:43,345 --> 00:21:44,720
סריקת פאן שלילית.

566
00:21:44,721 --> 00:21:46,388
זה אומר שאתה יכול להודות
לאורטופדיה.

567
00:21:46,389 --> 00:21:48,265
אבל אולי היו
אטיולוגיה רפואית

568
00:21:48,266 --> 00:21:50,100
- אם היא התעלפה.
- זה לא ניתוחי.

569
00:21:50,101 --> 00:21:51,727
קבל פנימי
להתייעץ עם רפואה,

570
00:21:51,728 --> 00:21:53,979
או להודות ברפואה
עם ייעוץ אורתו.

571
00:21:53,980 --> 00:21:55,272
כך או כך, אני סילקתי מהתיק.

572
00:21:55,273 --> 00:21:57,483
בְּסֵדֶר.
תודה על כלום.

573
00:21:57,484 --> 00:22:00,444
Ancef נכנס.
אני אתפוס את האדון.

574
00:22:00,445 --> 00:22:02,196
האם הבנו
מה היא מדברת

575
00:22:02,197 --> 00:22:04,823
חשב המתורגמן האחרון
היא אולי מפקיסטן.

576
00:22:04,824 --> 00:22:07,451
יש 77 שפות
בפקיסטן.

577
00:22:07,452 --> 00:22:10,537
בסדר, טוב, אני אקנה ארוחת צהריים
למי שמבין.

578
00:22:10,538 --> 00:22:11,997
בהצלחה.

579
00:22:11,998 --> 00:22:14,875
אם אתה צריך אותי,
אני אציל חיים.

580
00:22:14,876 --> 00:22:16,835
זה היה מרושע.

581
00:22:16,836 --> 00:22:19,171
- [לועג] זה היה מגעיל.
- כן.

582
00:22:19,172 --> 00:22:21,799
יותר מדי עבור העלמה הקטנה
התרסקות ושרוף.

583
00:22:21,800 --> 00:22:23,342
- מה עשית איתה?
- כלום.

584
00:22:23,343 --> 00:22:25,844
אני חושב שהיא תהיה בסדר.
- אתה צוחק?

585
00:22:25,845 --> 00:22:27,221
אם זה הוציא אותה,
יהיה לה מזל שתצליח

586
00:22:27,222 --> 00:22:29,014
דרך הסיבוב הזה.

587
00:22:29,015 --> 00:22:30,766
יש לי 50 דולר אומר שהיא לא
האחרון לאורך המשמרת הזו.

588
00:22:30,767 --> 00:22:32,518
[לגלג]

589
00:22:32,519 --> 00:22:33,852
קדימה.

590
00:22:33,853 --> 00:22:35,187
שים את הכסף שלך
איפה הפה שלך.

591
00:22:35,188 --> 00:22:37,815
אה, לא.
לא אמרתי כלום, בסדר?

592
00:22:37,816 --> 00:22:40,442
ואני בטוח לעזאזל
אין לך 50 דולר.

593
00:22:40,443 --> 00:22:41,860
אני אהיה בגילה של הגברת הזאת
עד הזמן

594
00:22:41,861 --> 00:22:43,112
אני משלם את הלוואות הסטודנטים שלי.

595
00:22:43,113 --> 00:22:44,406
לא שאתה...

596
00:22:45,907 --> 00:22:50,202
היי, אתה רוצה למכור כליה?

597
00:22:50,203 --> 00:22:53,497
אני יכול להביא לך 30K
כבר בסוף השבוע הזה.

598
00:22:53,498 --> 00:22:56,542
זה רק בינך לביני.

599
00:22:56,543 --> 00:22:57,919
תחשוב על זה.

600
00:23:02,590 --> 00:23:04,717
מה שלומך?

601
00:23:04,718 --> 00:23:06,427
כֵּן.

602
00:23:06,428 --> 00:23:08,345
QRS הצטמצם.

603
00:23:08,346 --> 00:23:09,388
הרבה יותר טוב.

604
00:23:09,389 --> 00:23:11,223
אשלגן הוא 7.7.

605
00:23:11,224 --> 00:23:13,517
קריאטינין, 5.6.

606
00:23:13,518 --> 00:23:15,227
אשלגן גבוה
ואי ספיקת כליות.

607
00:23:15,228 --> 00:23:16,520
בדיוק מה שחשבת.

608
00:23:16,521 --> 00:23:18,230
זה בטח יום המזל שלי.

609
00:23:18,231 --> 00:23:20,399
הזמנה של 10 יחידות
של אינסולין רגיל

610
00:23:20,400 --> 00:23:23,736
ו-25 גרם גלוקוז.

611
00:23:23,737 --> 00:23:25,571
למה אינסולין וגלוקוז?

612
00:23:25,572 --> 00:23:27,364
מעבירים את האשלגן
תוך תאי.

613
00:23:27,365 --> 00:23:29,074
בדיוק, אבל הסופי
הטיפול הוא...

614
00:23:29,075 --> 00:23:30,576
המודיאליזה.
אני אתקשר לכליה

615
00:23:30,577 --> 00:23:32,536
ולהשיג טכנולוגיה
עם המכונה.

616
00:23:32,537 --> 00:23:35,581
האם אי פעם ראית
הוכנס קטטר דיאליזה?

617
00:23:35,582 --> 00:23:37,416
ד"ר קולינס הולך להתמקם
קווינטון הירך

618
00:23:37,417 --> 00:23:38,584
בהנחיית אולטרסאונד.

619
00:23:38,585 --> 00:23:39,752
זו דרך מצוינת ללמוד.

620
00:23:39,753 --> 00:23:41,920
[נאנח] הו, החזה שלי.

621
00:23:41,921 --> 00:23:43,422
כן, היינו צריכים לזעזע אותך.

622
00:23:43,423 --> 00:23:45,257
אתה הולך להיות כואב
לזמן מה.

623
00:23:45,258 --> 00:23:46,842
הזעזעת את ליבי?

624
00:23:46,843 --> 00:23:49,471
סיפור ארוך.
ד"ר קולינס ימלא אותך.

625
00:23:57,103 --> 00:23:59,356
יש לך שנייה?

626
00:24:02,025 --> 00:24:03,609
אתה בסדר?

627
00:24:03,610 --> 00:24:05,569
למה שלא אהיה?
אתה בסדר?

628
00:24:05,570 --> 00:24:07,405
למה שלא אהיה?

629
00:24:08,823 --> 00:24:10,407
אתה נראה עצבני עליי
כבר,

630
00:24:10,408 --> 00:24:13,118
והרגע הגעתי לכאן.

631
00:24:13,119 --> 00:24:15,622
זה לא תמיד
עליך, רובי.

632
00:24:17,499 --> 00:24:19,333
אני אהיה בסדר?

633
00:24:19,334 --> 00:24:20,918
כֵּן.

634
00:24:20,919 --> 00:24:23,087
אתה רק צריך לקחת את זה בקלות
על עצמך.

635
00:24:23,088 --> 00:24:26,590
פירוק שרירים ומיוגלובין
פגע בכליות שלך.

636
00:24:26,591 --> 00:24:28,342
למה הזעזעת את ליבי?

637
00:24:28,343 --> 00:24:30,969
כשהכליות שלך לא עובדות,
אשלגן מצטבר

638
00:24:30,970 --> 00:24:35,474
ומתעסק עם החשמל
פעילות בליבך.

639
00:24:35,475 --> 00:24:37,768
האם זה יכול לקרות שוב?

640
00:24:37,769 --> 00:24:39,728
נתנו לך תרופה
כדי להוריד את האשלגן שלך,

641
00:24:39,729 --> 00:24:42,272
ואתה תצטרך דיאליזה
לנקות את הכל.

642
00:24:42,273 --> 00:24:44,149
אז אני אהיה בסדר?

643
00:24:44,150 --> 00:24:45,401
כֵּן.

644
00:24:45,402 --> 00:24:46,819
אולי תצטרך שבוע או שבועיים

645
00:24:46,820 --> 00:24:49,446
כדי שהכליות שלך יתאוששו,
אבל כן.

646
00:24:49,447 --> 00:24:51,782
אתה באמת צריך
להרטיב כמו מטורף

647
00:24:51,783 --> 00:24:54,660
לפני ואחרי טריאתלון.

648
00:24:54,661 --> 00:24:58,330
תאמין לי,
אני לא אתן לזה לקרות שוב.

649
00:24:58,331 --> 00:25:01,000
טוֹב.

650
00:25:01,001 --> 00:25:03,545
תהיו אדיבים לעצמכם.

651
00:25:11,803 --> 00:25:14,680
[נאנח] הו, היי.

652
00:25:14,681 --> 00:25:16,515
אבוט אמר לי שיש לו
נער בהריון

653
00:25:16,516 --> 00:25:17,975
חוזר היום
עבור mifepristone.

654
00:25:17,976 --> 00:25:19,852
תודיע לי כשהיא תגיע לכאן.
- כן.

655
00:25:19,853 --> 00:25:21,353
חסימת מעיים, עדיין מחכה

656
00:25:21,354 --> 00:25:23,063
בייעוץ ניתוחי.
מה עם גרסיה?

657
00:25:23,064 --> 00:25:25,065
היא פשוט הייתה כאן
על הטראומות.

658
00:25:25,066 --> 00:25:29,486
אני חושב שהיא חיכתה
כדי שהיא נוכחת לחתום.

659
00:25:29,487 --> 00:25:31,989
בְּסֵדֶר.

660
00:25:31,990 --> 00:25:34,658
אה, אחד הסטודנטים לרפואה
לקח כותרת.

661
00:25:34,659 --> 00:25:36,118
החניתי אותה בטרקלין
במסווה

662
00:25:36,119 --> 00:25:37,536
של דוח תפקוד עבודה.

663
00:25:37,537 --> 00:25:38,704
האם פשוט תיכנס לשם,
גלגל אותה,

664
00:25:38,705 --> 00:25:40,164
ולוודא שהיא בסדר?

665
00:25:40,165 --> 00:25:41,206
היא הולכת להתגעגע
הגעת הבוקר

666
00:25:41,207 --> 00:25:42,541
של המתים החיים.

667
00:25:42,542 --> 00:25:44,126
לכמה אנחנו מצפים?

668
00:25:44,127 --> 00:25:45,878
קיבלנו שלושה,
אבל אחד מת בדרך.

669
00:25:45,879 --> 00:25:47,713
לא יודע למי יותר מזל,
אנחנו או הם.

670
00:25:47,714 --> 00:25:49,381
- מה פתוח?
- 14.

671
00:25:49,382 --> 00:25:51,050
אישה בת 89 מ-SNF.

672
00:25:51,051 --> 00:25:53,385
היסטוריה של אמפיזמה, CHF, MS.

673
00:25:53,386 --> 00:25:55,220
V-fib, לא מגיב
לשלושה זעזועים.

674
00:25:55,221 --> 00:25:57,514
- שני סיבובים של אפי.
- מה זה?

675
00:25:57,515 --> 00:25:59,058
מערכת לחיצת חזה LUCAS.

676
00:25:59,059 --> 00:26:00,559
החייאה רובוטית.

677
00:26:00,560 --> 00:26:03,062
[חבטת מכונה]

678
00:26:03,063 --> 00:26:05,815
כולם מקבלים אחיזה.
אחת, שתיים, שלוש.

679
00:26:08,193 --> 00:26:10,903
[צועק]

680
00:26:10,904 --> 00:26:12,780
תלמידים נושרים
כמו זבובים.

681
00:26:12,781 --> 00:26:14,531
קח הפסקה.
קרח את האצבע.

682
00:26:14,532 --> 00:26:16,909
אתה יכול לסמוך על קבלת
זוג חולים קשישים

683
00:26:16,910 --> 00:26:19,536
כל יום בסביבות 7:30,
אחרי בתי האבות

684
00:26:19,537 --> 00:26:21,914
ומתקני דיור מוגן
לעשות את בדיקות מיטת הבוקר שלהם.

685
00:26:21,915 --> 00:26:24,083
אתה יכול באופן מעשי
להגדיר את השעון שלך.

686
00:26:24,084 --> 00:26:25,417
האם הייתה הנחיה מתקדמת?

687
00:26:25,418 --> 00:26:27,419
לא, קוד מלא,
לפי בית האבות.

688
00:26:27,420 --> 00:26:29,713
בִּרְצִינוּת?

689
00:26:29,714 --> 00:26:32,257
LUCAS כבוי.

690
00:26:32,258 --> 00:26:33,717
עדיין V-fib.

691
00:26:33,718 --> 00:26:35,260
LUCAS פועל.

692
00:26:35,261 --> 00:26:37,680
עוד סיבוב אחד של אפי,
עוד הלם אחד,

693
00:26:37,681 --> 00:26:38,847
ואז נקרא לזה?

694
00:26:38,848 --> 00:26:41,935
[מכונה מצפצפת]

695
00:26:43,311 --> 00:26:44,895
ג'וזף ספנסר, בן 79.

696
00:26:44,896 --> 00:26:46,855
חום ושיעול.
מתוך דיור מוגן.

697
00:26:46,856 --> 00:26:49,608
יש לו היסטוריה
של אלצהיימר קל.

698
00:26:49,609 --> 00:26:52,403
אחת, שתיים, שלוש.

699
00:26:52,404 --> 00:26:54,279
דופק 130.
BP 90 מעל 60.

700
00:26:54,280 --> 00:26:56,448
נתן לו מי מלח רגיל של 500 סמ"ק.

701
00:26:56,449 --> 00:26:58,242
היי, מר ספנסר.
אני ד"ר קינג.

702
00:26:58,243 --> 00:26:59,743
זה ד"ר קולינס.

703
00:26:59,744 --> 00:27:01,286
איך אתה מרגיש היום?

704
00:27:01,287 --> 00:27:04,540
זה שעת ארוחת ערב?
אני... אני לא ממש רעב.

705
00:27:04,541 --> 00:27:06,375
האם יש לנו ניירת
מהמתקן?

706
00:27:06,376 --> 00:27:07,626
יש לו POLST.

707
00:27:07,627 --> 00:27:09,128
נוזלים IV
ותרופות זה בסדר,

708
00:27:09,129 --> 00:27:11,130
אבל ללא אינטובציה
וללא לחיצות בחזה.

709
00:27:11,131 --> 00:27:12,589
זה מועיל.

710
00:27:12,590 --> 00:27:14,299
רונצ'י גס כאן.

711
00:27:14,300 --> 00:27:16,635
חדירת האונה האמצעית הימנית.

712
00:27:16,636 --> 00:27:19,471
טמפ' 102.
קרא לאלח דם קוד.

713
00:27:19,472 --> 00:27:20,973
- מממממ.
- קוד?

714
00:27:20,974 --> 00:27:22,933
כדי לוודא
אנחנו בודקים את כל התיבות שלנו.

715
00:27:22,934 --> 00:27:25,102
הממשל הפדרלי מבקר
הביצועים של חבילת אלח דם שלנו

716
00:27:25,103 --> 00:27:26,812
ומפרסם את הנתונים באינטרנט.

717
00:27:26,813 --> 00:27:28,647
היום, מוטב שיהיה מושלם.

718
00:27:28,648 --> 00:27:31,650
שתי קבוצות של תרביות דם,
חומצת חלב,

719
00:27:31,651 --> 00:27:35,029
30 סמ"ק לקילו NS,
גרם של צפטריאקסון,

720
00:27:35,030 --> 00:27:38,991
500 של azithromycin,
חזור על החלב תוך שלוש שעות.

721
00:27:38,992 --> 00:27:40,576
נֶחְמָד.

722
00:27:40,577 --> 00:27:44,997
טעינה, ו...

723
00:27:44,998 --> 00:27:46,248
עצור.

724
00:27:46,249 --> 00:27:47,583
תקרא לזה.

725
00:27:47,584 --> 00:27:49,335
בית אבות הרגע שלח לנו פקס
DNR.

726
00:27:49,336 --> 00:27:51,128
[לגלג] אתה צוחק עליי?

727
00:27:51,129 --> 00:27:52,921
כבה את הדפיברילטור
והלוקאס.

728
00:27:52,922 --> 00:27:54,256
בזבוז מוחלט
של זמן וכסף.

729
00:27:54,257 --> 00:27:55,674
מי לעזאזל עובד
במקום ההוא?

730
00:27:55,675 --> 00:27:56,842
אחות שמטפלת
של 60 חולים

731
00:27:56,843 --> 00:27:58,510
שלא מצא את הטופס.

732
00:27:58,511 --> 00:28:00,346
היא התקשרה למוקד 911 כדי שתוכל
לדאוג לאחרים.

733
00:28:00,347 --> 00:28:01,930
בסדר, בוא נזיז אותה
לחדר הצפייה

734
00:28:01,931 --> 00:28:04,433
- ולהודיע למשפחה.
- כן.

735
00:28:04,434 --> 00:28:07,853
אחד הדברים שאנחנו עושים כאן
זה לקחת רגע של שקט

736
00:28:07,854 --> 00:28:11,482
כשאנחנו מאבדים מטופל,
לכבד את האנושיות שלהם

737
00:28:11,483 --> 00:28:14,026
וגם לזכור
שזה היה ילד של מישהו

738
00:28:14,027 --> 00:28:18,239
או אח או הורה, חבר.

739
00:28:25,580 --> 00:28:28,499
<i>♪ אני אוהב את הצליל
של מוזיקה פאנקית ♪</i>

740
00:28:28,500 --> 00:28:31,377
אה. אוי, אוי!

741
00:28:31,378 --> 00:28:32,378
[מוזיקה נעצרת]

742
00:28:32,379 --> 00:28:34,088
אני כל כך מצטער.

743
00:28:34,089 --> 00:28:36,341
אולי תשאיר אותו על רטט
בזמן שאתה עובד.

744
00:28:39,594 --> 00:28:41,887
מאוחר יותר, דוק.
אתה מתנהג עכשיו.

745
00:28:41,888 --> 00:28:43,431
תָמִיד.

746
00:28:45,558 --> 00:28:48,143
של הסטודנט שלך לרפואה
חזרה על הרגליים.

747
00:28:48,144 --> 00:28:50,521
- בן כמה הילד הזה?
אני לא יודע. לא שאלתי.

748
00:28:50,522 --> 00:28:51,897
מה היא,
סוג של חכם?

749
00:28:51,898 --> 00:28:53,148
אני לא יודע. אוּלַי.

750
00:28:53,149 --> 00:28:54,692
ד"ר רובינוביץ', שלום.

751
00:28:54,693 --> 00:28:56,026
רק רציתי להתנצל
לכל צרה

752
00:28:56,027 --> 00:28:57,403
ייתכן שהגמלוניות שלי גרמה.

753
00:28:57,404 --> 00:28:58,737
אני מרגיש מגוחך.

754
00:28:58,738 --> 00:29:00,072
הו, אני לא יכול לדעת כמה פעמים

755
00:29:00,073 --> 00:29:01,365
חבטתי בראש
על מנורה עילית.

756
00:29:01,366 --> 00:29:03,242
פעמיים הייתי צריך להשיג סיכות.

757
00:29:03,243 --> 00:29:05,744
למה שלא תלך לעבוד
עם ד"ר מקיי בטריאז'?

758
00:29:05,745 --> 00:29:07,538
זה יעזור לשנינו.

759
00:29:07,539 --> 00:29:10,040
הו, אני... אני לא צריך
טיפול מיוחד.

760
00:29:10,041 --> 00:29:11,333
טוב, כי אני לא נותן את זה.

761
00:29:11,334 --> 00:29:12,669
[נושפת]

762
00:29:14,170 --> 00:29:15,587
תראה, אני יודע
אולי אני נראה צעיר מדי,

763
00:29:15,588 --> 00:29:17,756
אבל למדתי
התחת שלי כדי להגיע לכאן.

764
00:29:17,757 --> 00:29:19,883
כנראה קשה יותר מהאחרים.

765
00:29:19,884 --> 00:29:21,301
הרווחתי את זה.

766
00:29:21,302 --> 00:29:23,470
בסדר, תראה, אני מכבד
המסירות שלך

767
00:29:23,471 --> 00:29:25,389
והנחישות שלך,
אבל בזמן שאתה כאן,

768
00:29:25,390 --> 00:29:26,765
אתה באחריות שלי.

769
00:29:26,766 --> 00:29:27,975
ומתי אחד
מהאחריות שלי

770
00:29:27,976 --> 00:29:29,643
לוקח כותרת... וואו!

771
00:29:29,644 --> 00:29:31,145
אבי התקשר
לייעוץ כירורגי

772
00:29:31,146 --> 00:29:32,438
ב-SBO לפני שלוש שעות.

773
00:29:32,439 --> 00:29:33,731
יש לך מזל גדול
הם לא ביצעו.

774
00:29:33,732 --> 00:29:35,607
אני כאן כדי לראות את הבת שלי.

775
00:29:35,608 --> 00:29:37,109
אני מצטער, זה מטופל?

776
00:29:37,110 --> 00:29:38,737
אתה מדבר איתה.

777
00:29:41,156 --> 00:29:42,573
אני מפריע?

778
00:29:42,574 --> 00:29:44,116
לא.

779
00:29:44,117 --> 00:29:46,285
לא, סיימנו.
אנחנו טובים.

780
00:29:46,286 --> 00:29:48,120
בוא למצוא אותי כשתהיה מוכן
להציג את המקרה הבא שלך.

781
00:29:48,121 --> 00:29:49,330
תודה לך.

782
00:29:51,041 --> 00:29:53,083
אז איך עובר היום הראשון שלך?

783
00:29:53,084 --> 00:29:54,376
- זה נהדר.
- כן?

784
00:29:54,377 --> 00:29:55,753
כן, ממש מעולה.

785
00:29:55,754 --> 00:29:57,796
היי, קראש,
הם עושים דיאליזה

786
00:29:57,797 --> 00:29:59,590
החדרת צנתר ב-North One
אם אתה רוצה לבדוק את זה.

787
00:29:59,591 --> 00:30:00,966
ממ-הממ.

788
00:30:00,967 --> 00:30:02,885
- העניין...
היא אמרה קראש?

789
00:30:02,886 --> 00:30:04,136
לא.

790
00:30:04,137 --> 00:30:05,804
לא, לא, זה לא התרסקות.

791
00:30:05,805 --> 00:30:08,432
אממ, היא אמרה מחץ,
כי אני תמיד מועך את זה.

792
00:30:08,433 --> 00:30:10,976
[מצחקק]

793
00:30:10,977 --> 00:30:12,811
אממ, תודה שירדת,
אמא, אבל יש לי...

794
00:30:12,812 --> 00:30:14,563
יש לי מטופל.

795
00:30:14,564 --> 00:30:15,690
ביי.

796
00:30:25,158 --> 00:30:26,825
מה אתה רוצה?

797
00:30:26,826 --> 00:30:29,661
אממ, אני... רק רציתי להכין
בטוח שנוח לך.

798
00:30:29,662 --> 00:30:34,208
אני לוקח מזבלה בפח,

799
00:30:34,209 --> 00:30:36,168
אז מה זה לעזאזל אומר לך?

800
00:30:36,169 --> 00:30:37,795
אממ אני...

801
00:30:37,796 --> 00:30:39,463
ברור לי...
ברור שאני בחדר הלא נכון.

802
00:30:39,464 --> 00:30:40,464
- כן.
אני מצטער.

803
00:30:40,465 --> 00:30:42,174
ממ-הממ.

804
00:30:42,175 --> 00:30:44,719
[נהמות, מתיזים]

805
00:30:46,721 --> 00:30:49,515
אז זה היה נחמד
אם מישהו היה אומר לי

806
00:30:49,516 --> 00:30:52,101
הבת של איילין שמסי
היה אחד הסטודנטים שלנו לרפואה.

807
00:30:52,102 --> 00:30:54,436
מה, ולהרוס את ההפתעה?

808
00:30:54,437 --> 00:30:56,188
האם זה היה כל כך מביך
כפי שקיוויתי שזה יהיה?

809
00:30:56,189 --> 00:30:59,024
יש לך רצף מרושע
בך, אתה יודע את זה?

810
00:30:59,025 --> 00:31:01,026
ומה העניין
עם הגוף בגיל 19?

811
00:31:01,027 --> 00:31:03,195
זה הווטרינר MVC של אבוט
מאתמול בלילה.

812
00:31:03,196 --> 00:31:04,446
עדיין מחכה לקרובי משפחה.

813
00:31:04,447 --> 00:31:06,031
- כביכול בדרכם.
- בסדר.

814
00:31:06,032 --> 00:31:07,533
אנחנו יכולים להזיז אותו
לחדר הצפייה, לפחות?

815
00:31:07,534 --> 00:31:08,701
בית אבות DNR
הולך לשם,

816
00:31:08,702 --> 00:31:09,993
מצטרפת לג'יין דו של אמש.

817
00:31:09,994 --> 00:31:11,537
משרדו של חוקר מקרי המוות מגובה.

818
00:31:11,538 --> 00:31:15,207
ובכן, אז חדר המתים שלנו
צריך לקחת אותה, אם כך.

819
00:31:15,208 --> 00:31:17,543
פרלה.

820
00:31:17,544 --> 00:31:19,086
טריאתלט, אוטיס?

821
00:31:19,087 --> 00:31:20,212
אה, הוא יציב.

822
00:31:20,213 --> 00:31:22,006
אשלגן חוזר הוא 6.1.

823
00:31:22,007 --> 00:31:24,008
רנל כתבה את פקודת הדיאליזה.

824
00:31:24,009 --> 00:31:25,884
הטכנולוגיה צריכה להיות מושבתת
תוך 15 דקות.

825
00:31:25,885 --> 00:31:28,595
טוֹב. תודה לך.

826
00:31:28,596 --> 00:31:30,055
תעלומת השפה נפתרה עדיין?

827
00:31:30,056 --> 00:31:31,223
לא.

828
00:31:31,224 --> 00:31:35,019
היי, מה דעתך על כלבים?

829
00:31:35,020 --> 00:31:36,437
באיזה הקשר?

830
00:31:36,438 --> 00:31:38,188
לילדים.

831
00:31:38,189 --> 00:31:40,774
ילדים וגורים הולכים ביחד
כמו פיש אנד צ'יפס.

832
00:31:40,775 --> 00:31:42,192
החבר הכי טוב של האדם, אתה יודע?

833
00:31:42,193 --> 00:31:43,444
ובכן, אין לך כלב.

834
00:31:43,445 --> 00:31:44,903
אין לי חברה הכי טובה.

835
00:31:44,904 --> 00:31:46,572
- מה אני?
אתה התושב הכי טוב שלי.

836
00:31:46,573 --> 00:31:47,865
הבדל גדול.

837
00:31:47,866 --> 00:31:49,658
כן, אבל אנחנו עדיין חברים.

838
00:31:49,659 --> 00:31:52,494
לא אם השיחה הזו
ממשיך הרבה יותר.

839
00:31:52,495 --> 00:31:54,538
יש לי עייפות
בן ארבע,

840
00:31:54,539 --> 00:31:58,375
ללא PMH, ללא מחלה קודמת,
ללא חום או הקאות.

841
00:31:58,376 --> 00:32:00,085
הורים פשוט לא יכלו
להעיר אותו הבוקר.

842
00:32:00,086 --> 00:32:03,047
- איזה חדר?
אה, דרום 15.

843
00:32:03,048 --> 00:32:05,090
אין קשיחות עורפית,

844
00:32:05,091 --> 00:32:09,678
ללא נגעים בעור, ללא נוירו מוקד.

845
00:32:09,679 --> 00:32:12,681
הוא נראה ניזון ומטופל היטב.

846
00:32:12,682 --> 00:32:14,850
DKA מסוכרת חדשה?

847
00:32:14,851 --> 00:32:16,435
לא, BG 85.

848
00:32:16,436 --> 00:32:20,939
הוזמנו CBC, BMP, UA ו-UDS.

849
00:32:20,940 --> 00:32:23,151
[נושפת]

850
00:32:28,740 --> 00:32:31,784
אתה יכול להתעורר בשבילי, טיילר?

851
00:32:31,785 --> 00:32:33,452
הוא בדרך כלל לא כל כך ישנוני?

852
00:32:33,453 --> 00:32:35,621
לא, והוא בקושי נרתע
לבדיקת הדם.

853
00:32:35,622 --> 00:32:37,122
הוא מתעורר במהירות של 90 מייל לשעה

854
00:32:37,123 --> 00:32:38,791
ולא מפסיק
עד שהוא מתעלף בלילה.

855
00:32:38,792 --> 00:32:40,125
הוא מתעלף?

856
00:32:40,126 --> 00:32:42,127
לא, הוא רק מתכוון
הוא הולך כל היום.

857
00:32:42,128 --> 00:32:44,338
כל סיכוי שיש לו
בלע משהו?

858
00:32:44,339 --> 00:32:46,632
כל כדור, ויטמינים,

859
00:32:46,633 --> 00:32:48,801
מרשמים כלשהם
שאולי נשאר בסביבה?

860
00:32:48,802 --> 00:32:51,178
לא, כל זה נשמר נעול
בארון התרופות.

861
00:32:51,179 --> 00:32:53,138
הבית כולו חסין ילדים.

862
00:32:53,139 --> 00:32:55,933
אה, מה עם אלכוהול?
משהו שנשאר בחוץ?

863
00:32:55,934 --> 00:32:58,143
- לא.
- מה עם חיות מחמד?

864
00:32:58,144 --> 00:32:59,645
לא.

865
00:32:59,646 --> 00:33:01,605
אז הוא בדרך כלל,
כאילו, די פעיל?

866
00:33:01,606 --> 00:33:04,441
-מאוד.
אממ, יש פציעות לאחרונה?

867
00:33:04,442 --> 00:33:05,818
לֹא.

868
00:33:05,819 --> 00:33:07,444
לא חבט בראשו לאחרונה?

869
00:33:07,445 --> 00:33:09,113
לא שאני מודע לזה,
אבל הוא כן אוהב

870
00:33:09,114 --> 00:33:10,322
התעסקות קשה עם דרו.

871
00:33:10,323 --> 00:33:11,657
אבל הוא אף פעם לא נפגע.

872
00:33:11,658 --> 00:33:13,575
רמת החמצן תקינה.

873
00:33:13,576 --> 00:33:16,662
דופק ולחץ דם טובים.
אין סימני זיהום.

874
00:33:16,663 --> 00:33:18,664
אנחנו הולכים להתחיל
עם בדיקות דם ושתן,

875
00:33:18,665 --> 00:33:21,584
לבדוק אם יש
הפרעות מטבוליות.

876
00:33:24,295 --> 00:33:26,880
[גניחות]
זה ממש פועם.

877
00:33:26,881 --> 00:33:28,173
כן, הדם
תחת לחץ.

878
00:33:28,174 --> 00:33:30,676
צריך לרוקן את זה.

879
00:33:30,677 --> 00:33:32,219
בלי הרדמה או...

880
00:33:32,220 --> 00:33:35,180
אני אפסיק
לפני שאני מכה במיטת הציפורן.

881
00:33:35,181 --> 00:33:36,558
אני מקווה.

882
00:33:39,811 --> 00:33:41,145
היי, עיניים כאן למטה.

883
00:33:41,146 --> 00:33:42,521
צפו ותלמדו.

884
00:33:42,522 --> 00:33:44,356
אני רק מחפש
את מי לראות הבא.

885
00:33:44,357 --> 00:33:46,859
אתה אמור לקחת אותם
לפי הסדר שהם מגיעים.

886
00:33:46,860 --> 00:33:48,318
כן, אני יודע איך זה עובד.

887
00:33:48,319 --> 00:33:50,362
בְּסֵדֶר.
לא צריך לבכות על זה.

888
00:33:50,363 --> 00:33:51,905
אתה רוצה אותי
לבחור עבורך?

889
00:33:51,906 --> 00:33:53,283
לא.

890
00:33:55,577 --> 00:33:57,619
וואו, הכאב נעלם.

891
00:33:57,620 --> 00:33:58,871
תודה לך.

892
00:33:58,872 --> 00:34:00,289
בְּסֵדֶר.

893
00:34:00,290 --> 00:34:02,958
מה דעתך על שיעול בן 20
בעוד שמונה?

894
00:34:02,959 --> 00:34:05,044
אמור להיות קל.
כנראה ויראלי.

895
00:34:05,045 --> 00:34:06,879
אני לא צריך אחד קל.

896
00:34:06,880 --> 00:34:08,839
תתאים לעצמך, האקלברי.

897
00:34:08,840 --> 00:34:10,799
אני הולך לקחת
כאב הראש המתפצל.

898
00:34:10,800 --> 00:34:13,218
אולי אני אתפוס תת-עכבישי
דימום או משהו מגניב.

899
00:34:13,219 --> 00:34:15,054
היי, למה אתה
להמשיך לקרוא לי ככה?

900
00:34:15,055 --> 00:34:16,221
האקלברי?

901
00:34:16,222 --> 00:34:18,057
זו תקופת חיבה.

902
00:34:18,058 --> 00:34:19,391
זה נשמע כמו סרקזם.

903
00:34:19,392 --> 00:34:20,517
אתה חושב?

904
00:34:20,518 --> 00:34:23,354
על גבול הטרדה.

905
00:34:23,355 --> 00:34:24,897
מאיפה אתה?

906
00:34:24,898 --> 00:34:26,857
Broken Bow, נברסקה.

907
00:34:26,858 --> 00:34:28,734
אלוהים, איפה זה לעזאזל?

908
00:34:28,735 --> 00:34:31,236
זה בערך שלוש וחצי
שעות מערבית לאומהה.

909
00:34:31,237 --> 00:34:33,739
אה, כן, רק קצת
מדרום לשום מקום.

910
00:34:33,740 --> 00:34:35,074
מה לעזאזל אתה עושה שם?

911
00:34:35,075 --> 00:34:37,576
להורים שלי יש חווה, אז...

912
00:34:37,577 --> 00:34:40,037
אתה ילד חווה?

913
00:34:40,038 --> 00:34:42,039
כן, אני מניח.

914
00:34:42,040 --> 00:34:44,876
אני סותר את המקרה שלי, האקלברי.

915
00:34:46,711 --> 00:34:50,798
[מדבר שפת אם]

916
00:34:50,799 --> 00:34:52,216
אני כל כך מצטער, גברתי.

917
00:34:52,217 --> 00:34:54,385
אנחנו לא מבינים אותך.

918
00:34:54,386 --> 00:34:57,472
[מדבר שפת אם]

919
00:34:58,807 --> 00:35:01,433
אה.

920
00:35:01,434 --> 00:35:04,937
אני, אני ד"ר הת'ר קולינס.

921
00:35:04,938 --> 00:35:07,856
אני מכאן.

922
00:35:07,857 --> 00:35:09,441
פורטלנד, אורגון.

923
00:35:09,442 --> 00:35:11,026
אַתָה.

924
00:35:11,027 --> 00:35:13,779
מאיפה אתה?

925
00:35:13,780 --> 00:35:15,323
אה-הא.

926
00:35:16,950 --> 00:35:19,118
אה, סין?
הוֹדוּ?

927
00:35:19,119 --> 00:35:20,285
אני לא יכול לדעת
לאן אתה מצביע.

928
00:35:20,286 --> 00:35:21,579
טג'יקיסטן?

929
00:35:23,707 --> 00:35:25,082
נפאל.

930
00:35:25,083 --> 00:35:26,458
ממ.

931
00:35:26,459 --> 00:35:28,920
- אתה מנפאל.
- נפאלית.

932
00:35:30,755 --> 00:35:32,215
[צוחק]

933
00:35:34,217 --> 00:35:35,467
לאמא יש כוויה קשה.

934
00:35:35,468 --> 00:35:37,177
צריך בדיקות פצעים
וטיפול בידיים.

935
00:35:37,178 --> 00:35:40,139
ויש לי חשד מתגנב
היא עלולה להיות לא מאוכסנת.

936
00:35:40,140 --> 00:35:42,141
אני אדבר איתה.
אנחנו יכולים להציע קצת עזרה.

937
00:35:42,142 --> 00:35:45,310
תודה, אני מעריך את זה.
אה, חזרת.

938
00:35:45,311 --> 00:35:47,646
ד"ר רובי הציע
אולי אני אעזור.

939
00:35:47,647 --> 00:35:49,481
כן, אני יכול להשתמש בחברה.

940
00:35:49,482 --> 00:35:51,984
ויקטוריה ג'אווי,
זו קיארה אלפארו.

941
00:35:51,985 --> 00:35:53,444
היא המחלקה
עובדת סוציאלית,

942
00:35:53,445 --> 00:35:55,446
מה שדי עושה אותה
מלאך.

943
00:35:55,447 --> 00:35:56,989
- ברוך הבא.
תודה.

944
00:35:56,990 --> 00:35:58,198
תודה לך.

945
00:35:58,199 --> 00:36:00,117
אז איזה סיבוב
זה בשבילך?

946
00:36:00,118 --> 00:36:01,160
אממ, שלישי.

947
00:36:01,161 --> 00:36:02,661
עשיתי OB-GYN והולך.

948
00:36:02,662 --> 00:36:04,163
יש לך מועדפים?

949
00:36:04,164 --> 00:36:05,581
לא ממש.

950
00:36:05,582 --> 00:36:07,333
נו, מה אתה
נוטה לכיוון?

951
00:36:07,334 --> 00:36:09,251
אני לא ממש בטוח עדיין.

952
00:36:09,252 --> 00:36:11,003
בסדר, ובכן, יש לך זמן.

953
00:36:11,004 --> 00:36:14,631
אה, אני באמת יכול לשאול אותך
שאלה אישית?

954
00:36:14,632 --> 00:36:17,801
אני בן 20, והרווחתי
הזכות להיות כאן.

955
00:36:17,802 --> 00:36:19,428
אה.

956
00:36:19,429 --> 00:36:21,430
כן, אני לא... אני לא
ספק בזה לרגע.

957
00:36:21,431 --> 00:36:25,517
אני... בעצם תהיתי אם
ד"ר איילין שמסי מניתוח

958
00:36:25,518 --> 00:36:27,686
הוא חבר
או קרוב משפחה שלך.

959
00:36:27,687 --> 00:36:29,480
ראיתי אותך מדבר איתה
באולם וחשבתי...

960
00:36:29,481 --> 00:36:30,899
כן, היא אמא שלי.

961
00:36:32,734 --> 00:36:33,692
אה.

962
00:36:33,693 --> 00:36:35,402
הו, וואו.

963
00:36:35,403 --> 00:36:38,197
הו, זה מגניב.

964
00:36:38,198 --> 00:36:40,824
- אתה באמת רק בן 20?
- כן.

965
00:36:40,825 --> 00:36:43,202
ולמען הפרוטוקול, שלי...
גם אבא שלי עובד כאן.

966
00:36:43,203 --> 00:36:44,661
הוא אנדוקרינולוג.

967
00:36:44,662 --> 00:36:46,038
אה, אז זה כמו
עסק משפחתי.

968
00:36:46,039 --> 00:36:47,998
[צוחק]

969
00:36:47,999 --> 00:36:50,084
אני מצטער. זאת הייתה בדיחה.
זאת הייתה בדיחה.

970
00:36:50,085 --> 00:36:52,002
ואני בטוח שזה מגיע
עם הרבה לחץ.

971
00:36:52,003 --> 00:36:54,838
ולגבי עניין הגיל,
אני R2 בן 42,

972
00:36:54,839 --> 00:36:57,716
אז יש לי שונאים משלי,
תאמין לי.

973
00:36:57,717 --> 00:36:59,718
[צפצופים בדלת]
בסדר.

974
00:36:59,719 --> 00:37:01,220
אממ, לפעמים כשזה נהיה עמוס,

975
00:37:01,221 --> 00:37:02,888
אנחנו נעזור לאחיות
להחזיר חולים.

976
00:37:02,889 --> 00:37:04,723
- בסדר.
- אממ, בסדר.

977
00:37:04,724 --> 00:37:06,475
הבא שיחזור הוא פרד סאיטה.

978
00:37:06,476 --> 00:37:08,227
כאבי ברכיים לאחר נפילה.

979
00:37:08,228 --> 00:37:09,395
פרד סה...
היי, דוק. היי.

980
00:37:09,396 --> 00:37:10,729
היי. דאג דריסקול.

981
00:37:10,730 --> 00:37:12,147
כל סיכוי
מישהו יכול לראות אותי עכשיו?

982
00:37:12,148 --> 00:37:13,899
הייתי כאן
לשעתיים בערך.

983
00:37:13,900 --> 00:37:15,567
לרוע המזל, מר דריסקול,
יש הרבה חולים

984
00:37:15,568 --> 00:37:17,236
עדיין לפניך,
חלקם חולים קשות.

985
00:37:17,237 --> 00:37:18,737
כן, ויש לי כאבים בחזה
שהעיר אותי

986
00:37:18,738 --> 00:37:20,072
- באמצע הלילה.
- כאבים בחזה.

987
00:37:20,073 --> 00:37:21,699
- כן.
- לא, זה לא ברבים.

988
00:37:21,700 --> 00:37:23,909
זה רק כאב בחזה,
לא כאבים בחזה.

989
00:37:23,910 --> 00:37:26,995
כן, ואם יש לי עוד
מאשר אחד, זה כאבים בחזה.

990
00:37:26,996 --> 00:37:29,164
- אתה בכלל רופא אמיתי?
היא סטודנטית לרופאה.

991
00:37:29,165 --> 00:37:30,749
כן, טוב, תשמור עליה
לעזאזל הרחק ממני.

992
00:37:30,750 --> 00:37:33,127
אני רק צריך לראות מישהו, בסדר?
לא היא.

993
00:37:33,128 --> 00:37:34,920
האם כאבי חזה אינם מצב חירום?
אני לא...

994
00:37:34,921 --> 00:37:36,964
זה נראה כאן
כאילו יש לך א.ק.ג

995
00:37:36,965 --> 00:37:39,216
חמש דקות לאחר ההגעה,
אז זה לא התקף לב.

996
00:37:39,217 --> 00:37:42,469
כן, אבל אני אמור לקבל
צילום חזה ובדיקות דם.

997
00:37:42,470 --> 00:37:45,055
אה, ואתה הבא בתור
בתור למעבדת הטכנולוגיה, בסדר?

998
00:37:45,056 --> 00:37:47,099
אז תקשיב לשמך.
סליחה.

999
00:37:47,100 --> 00:37:49,101
- פרד...
- [מתקפל]

1000
00:37:49,102 --> 00:37:52,146
בעצם, אתה יכול להשיג אותי
כסא גלגלים, בבקשה?

1001
00:37:52,147 --> 00:37:53,939
אה, היי.
אני... אני ד"ר מקיי.

1002
00:37:53,940 --> 00:37:55,607
מה קורה?

1003
00:37:55,608 --> 00:37:57,443
אני, אה, מצאתי אותה
על הרצפה בחדר האמבטיה.

1004
00:37:57,444 --> 00:37:59,445
היא לא יכולה להפסיק להקיא.
- איך קוראים לה?

1005
00:37:59,446 --> 00:38:01,447
תרזה.
היא אמא שלי.

1006
00:38:01,448 --> 00:38:02,948
תרזה?

1007
00:38:02,949 --> 00:38:03,949
תרזה, את לוקחת
תרופה כלשהי?

1008
00:38:03,950 --> 00:38:05,242
לא.

1009
00:38:05,243 --> 00:38:06,243
יש בעיות קיבה קודמות?

1010
00:38:06,244 --> 00:38:07,411
אה, לא.

1011
00:38:07,412 --> 00:38:08,787
מתי התחילו ההקאות?

1012
00:38:08,788 --> 00:38:10,414
אממ, אתמול בלילה.

1013
00:38:10,415 --> 00:38:12,291
אֶמֶשׁ.

1014
00:38:12,292 --> 00:38:15,085
האם יש לך
סחרחורת או עייפות כלשהי?

1015
00:38:15,086 --> 00:38:17,046
התעלומה נפתרה.

1016
00:38:17,047 --> 00:38:19,757
הגברת שלנו עם הרגל המרושעת
הוא נפאלי.

1017
00:38:19,758 --> 00:38:22,551
הו, היי, מזל טוב.

1018
00:38:22,552 --> 00:38:24,470
לחץ הדם של אוטיס מתרסק.
70 מעל 50.

1019
00:38:24,471 --> 00:38:27,139
עדיין מחכה לדיאליזה.

1020
00:38:27,140 --> 00:38:29,475
[מכונה מצפצפת במהירות]

1021
00:38:29,476 --> 00:38:31,643
מה שלומך שם, אוטיס?

1022
00:38:31,644 --> 00:38:32,978
- לא כל כך טוב.
- 50 ליטר.

1023
00:38:32,979 --> 00:38:34,397
לא נושם מחדש, בבקשה.

1024
00:38:39,778 --> 00:38:41,653
אוי, חרא.

1025
00:38:41,654 --> 00:38:43,781
קריסה דיאסטולית של ימין
אטריום וחדר ימין.

1026
00:38:43,782 --> 00:38:45,282
טמפונדה מתפליט אורמי.

1027
00:38:45,283 --> 00:38:46,658
- בגלל זה BP שלו נמוך?
- כן.

1028
00:38:46,659 --> 00:38:47,993
יותר מדי נוזלים ולחץ

1029
00:38:47,994 --> 00:38:49,661
מסביב ללב,
חדרים לא יכולים להתמלא.

1030
00:38:49,662 --> 00:38:51,121
אוטיס, יש לך
קצת נוזל סביב הלב שלך.

1031
00:38:51,122 --> 00:38:52,289
אנחנו צריכים להוריד את זה.

1032
00:38:52,290 --> 00:38:53,832
מה קורה?

1033
00:38:53,833 --> 00:38:55,959
25 של פרופופול,
10 סמ"ק לידוקאין עם אפי,

1034
00:38:55,960 --> 00:38:57,336
מגש לבדיקת קרום הלב.

1035
00:38:57,337 --> 00:38:58,712
אני חייב לקבל את זה מהמרכז.

1036
00:38:58,713 --> 00:39:00,047
לא, לא.
פשוט פתח ערכת קו מרכזי.

1037
00:39:00,048 --> 00:39:01,674
ד"ר סנטוס,
לקחת את ראש המיטה

1038
00:39:01,675 --> 00:39:03,050
ותיק אותו
אם הוא מפסיק לנשום,

1039
00:39:03,051 --> 00:39:04,885
דחיסות
אם נאבד את הצוואר.

1040
00:39:04,886 --> 00:39:06,470
הכנה וכיסוי
ה-subxiphoid, בבקשה.

1041
00:39:06,471 --> 00:39:08,639
- 10 סמ"ק של 1% עם.
- כלורהקסידין כאן.

1042
00:39:08,640 --> 00:39:10,933
- גודל 25 או 27?
- ארוך 25, 25.

1043
00:39:10,934 --> 00:39:13,852
תודה לך.

1044
00:39:13,853 --> 00:39:16,438
הזרקת לידוקאין.

1045
00:39:16,439 --> 00:39:18,816
לחץ למטה.
60 מעל 40.

1046
00:39:18,817 --> 00:39:20,985
נכון.

1047
00:39:22,737 --> 00:39:24,446
רגע, אתה לא יכול לעשות אולטרסאונד
ומקום.

1048
00:39:24,447 --> 00:39:26,031
אני יודע, בגלל זה
אני לוקח את הבדיקה.

1049
00:39:26,032 --> 00:39:27,533
קיר דק בגודל 18

1050
00:39:27,534 --> 00:39:29,368
על מזרק 60 סמ"ק,
בבקשה, ד"ר קולינס.

1051
00:39:29,369 --> 00:39:31,453
בוא נלך.

1052
00:39:31,454 --> 00:39:34,665
אתה נכנס מיד
מרכז הבדיקה שלי,

1053
00:39:34,666 --> 00:39:36,875
מתקדם לאט מאוד.

1054
00:39:36,876 --> 00:39:39,712
אנחנו מחפשים
לטיפ ההיפר-אקואי.

1055
00:39:39,713 --> 00:39:42,214
מאוד מאוד לאט.
אל תפגע בלב הזה.

1056
00:39:42,215 --> 00:39:43,674
ד"ר סנטוס, אתה מבין
הים השחור הזה?

1057
00:39:43,675 --> 00:39:45,175
זה התפשטות.

1058
00:39:45,176 --> 00:39:46,760
אנחנו מחפשים
עבור נקודה לבנה קטנה.

1059
00:39:46,761 --> 00:39:48,554
הנה זה.

1060
00:39:48,555 --> 00:39:50,180
הבנתי.

1061
00:39:50,181 --> 00:39:51,515
שואף.

1062
00:39:51,516 --> 00:39:53,434
3 סמ"ק אמורים להספיק.

1063
00:39:53,435 --> 00:39:56,562
[צפצוף קבוע]

1064
00:39:56,563 --> 00:39:57,855
טוב.

1065
00:39:57,856 --> 00:39:59,106
לאחר מכן, נמקם
חוט המדריך,

1066
00:39:59,107 --> 00:40:01,066
ולאחר מכן
הקטטר המשולש לומן.

1067
00:40:01,067 --> 00:40:02,234
שור הדופק הוא 99.

1068
00:40:02,235 --> 00:40:05,571
הלחץ עולה. 124 מעל 78.

1069
00:40:05,572 --> 00:40:09,033
נראה כמו דברים
חוזרים לשגרה.

1070
00:40:09,034 --> 00:40:10,409
זה היה מגניב.

1071
00:40:10,410 --> 00:40:12,578
ארבעה זופרנים על הסיפון.

1072
00:40:12,579 --> 00:40:15,414
זה אמור להפסיק את הבחילה.

1073
00:40:15,415 --> 00:40:17,416
דיוויד, היה לך
יש הקאות?

1074
00:40:17,417 --> 00:40:21,420
- לא.
- עוד מישהו חולה בבית?

1075
00:40:21,421 --> 00:40:23,714
לא, זה רק אנחנו.

1076
00:40:23,715 --> 00:40:27,092
בעלי נפטר
לפני כמה שנים, מ-COVID.

1077
00:40:27,093 --> 00:40:29,678
הו, אני כל כך מצטער.

1078
00:40:29,679 --> 00:40:31,181
אשלגן, 3.1.

1079
00:40:32,974 --> 00:40:34,767
זה רע?

1080
00:40:34,768 --> 00:40:36,101
זה יכול לגרום לבעיות לב.

1081
00:40:36,102 --> 00:40:37,436
אבל אנחנו הולכים לתקן את זה, בסדר?

1082
00:40:37,437 --> 00:40:40,064
10 בתיק, 20 PO.

1083
00:40:40,065 --> 00:40:42,775
Javadi, יש לך שאלות?

1084
00:40:42,776 --> 00:40:44,401
אממ...

1085
00:40:44,402 --> 00:40:46,236
אה, דיוויד, האם שניכם נסעתם

1086
00:40:46,237 --> 00:40:47,780
מחוץ לארץ לאחרונה?

1087
00:40:47,781 --> 00:40:50,115
אנחנו אף פעם לא הולכים לשום מקום.

1088
00:40:50,116 --> 00:40:52,410
היא תצטרך להישאר כאן?

1089
00:40:54,579 --> 00:40:56,121
אם השאר
מהמבחנים טובים,

1090
00:40:56,122 --> 00:40:59,501
והיא מגיבה לטיפול,
היא יכולה ללכת הביתה.

1091
00:41:06,466 --> 00:41:08,967
מר מילטון,
שמי דניס וויטאקר.

1092
00:41:08,968 --> 00:41:10,886
אני אחד
מהסטודנטים לרופאים כאן.

1093
00:41:10,887 --> 00:41:12,221
אני אראה אותך ראשון.

1094
00:41:12,222 --> 00:41:13,222
נעים להכיר.

1095
00:41:13,223 --> 00:41:15,057
BP של 150 מעל 90.

1096
00:41:15,058 --> 00:41:17,559
בסדר, זה רק נגיעה גבוהה.

1097
00:41:17,560 --> 00:41:19,478
שכחתי לקחת את לעזאזל
אנלאפריל הבוקר.

1098
00:41:19,479 --> 00:41:20,979
הו, אנחנו נשיג את זה בשבילך.

1099
00:41:20,980 --> 00:41:22,898
ספר לי על כאב הבטן הזה.

1100
00:41:22,899 --> 00:41:26,485
אה, זה התחיל בערך כאן.

1101
00:41:26,486 --> 00:41:29,988
אממ, העיר אותי
בשעה 2:00 בלילה.

1102
00:41:29,989 --> 00:41:31,782
די אינטנסיבי.

1103
00:41:31,783 --> 00:41:33,909
- נמשך כשעה.
- מממממ.

1104
00:41:33,910 --> 00:41:35,285
עכשיו זה נעלם.

1105
00:41:35,286 --> 00:41:36,787
יש חום או הקאות?

1106
00:41:36,788 --> 00:41:38,789
לא, אני אף פעם לא חולה.

1107
00:41:38,790 --> 00:41:40,124
בְּסֵדֶר.

1108
00:41:40,125 --> 00:41:42,167
אה, מה אכלת אתמול בלילה?

1109
00:41:42,168 --> 00:41:43,961
הו, זה היה יום ההולדת של אשתי.

1110
00:41:43,962 --> 00:41:45,796
לקחתי אותה לסאליבן
לסטייק.

1111
00:41:45,797 --> 00:41:47,172
בְּסֵדֶר.

1112
00:41:47,173 --> 00:41:49,008
ובכן, הבחינה די שפיר.

1113
00:41:49,009 --> 00:41:50,801
אני הולכת לבדוק אבנים בכיס המרה.

1114
00:41:50,802 --> 00:41:55,889
אם יש אבן
ואתה אוכל אוכל שומני,

1115
00:41:55,890 --> 00:41:59,852
יכול להיות כאב מתי
כיס המרה מתכווץ.

1116
00:41:59,853 --> 00:42:01,061
אה.
[מצחקק]

1117
00:42:01,062 --> 00:42:02,730
אה, בינגו.

1118
00:42:02,731 --> 00:42:05,649
אבן אחת.
הנה זה.

1119
00:42:05,650 --> 00:42:07,693
האם אני צריך ניתוח?

1120
00:42:07,694 --> 00:42:10,320
אה, אתה אמור להיות מסוגל
להסתדר עם דיאטה דלת שומן.

1121
00:42:10,321 --> 00:42:13,282
אבל אנחנו נשלח מעבדות
לכבד וללבלב.

1122
00:42:13,283 --> 00:42:16,285
רק תודיע לנו
אם יש לך עוד כאב.

1123
00:42:16,286 --> 00:42:17,703
בְּסֵדֶר.

1124
00:42:17,704 --> 00:42:19,621
תוֹדָה.

1125
00:42:19,622 --> 00:42:21,707
כן, אתה מתערב.

1126
00:42:21,708 --> 00:42:23,834
גָדוֹל.

1127
00:42:23,835 --> 00:42:25,669
אתה רוצה א.ק.ג?

1128
00:42:25,670 --> 00:42:27,379
עֲבוּר?

1129
00:42:27,380 --> 00:42:30,132
התקפי לב יכולים להופיע
כמו כאבי בטן עליונה.

1130
00:42:30,133 --> 00:42:31,884
אממ, כן.

1131
00:42:31,885 --> 00:42:33,385
לא, כן, זה רעיון מצוין.

1132
00:42:33,386 --> 00:42:35,847
תודה לך.

1133
00:42:48,610 --> 00:42:50,069
אני הולך הכי מהר שאני יכול.

1134
00:42:50,070 --> 00:42:51,403
אני מרים
שני חולים נוספים.

1135
00:42:51,404 --> 00:42:54,365
לא אמרתי כלום.

1136
00:42:54,366 --> 00:42:56,408
אני, אה... אני צריך
מערכת עיניים חדשה.

1137
00:42:56,409 --> 00:42:58,285
על מה?

1138
00:42:58,286 --> 00:43:00,245
אישה בת 54 הובאה
עם הקאות בלתי פתירות

1139
00:43:00,246 --> 00:43:01,705
על ידי בנה בן ה-18.

1140
00:43:01,706 --> 00:43:04,292
אני, אממ...
אני מקבל אווירה מוזרה.

1141
00:43:06,211 --> 00:43:07,920
איך כך?

1142
00:43:07,921 --> 00:43:09,880
כאילו, אני לא יודע,
אולי נתנו לה משהו.

1143
00:43:09,881 --> 00:43:12,424
סוג של התעללות בקשישים.

1144
00:43:12,425 --> 00:43:14,593
יש פשוט דינמיקה מוזרה
אני לא ממש מצליח להבין.

1145
00:43:14,594 --> 00:43:16,595
אתה ממש טוב בזה
להמציא דברים כאלה.

1146
00:43:16,596 --> 00:43:19,349
[צוחק]
אני לא יודע לגבי זה.

1147
00:43:21,976 --> 00:43:25,104
אה, סלח לי, ד"ר לנגדון.

1148
00:43:25,105 --> 00:43:27,856
כמעט כל המעבדות שלנו חזרו
על הילד הישן טיילר.

1149
00:43:27,857 --> 00:43:30,567
הכל 100% נורמלי.

1150
00:43:30,568 --> 00:43:32,070
מה חסר לנו?

1151
00:43:35,865 --> 00:43:37,282
האם הוא מתעורר?

1152
00:43:37,283 --> 00:43:39,576
לא, הוא...
הוא עדיין ישן עמוק.

1153
00:43:39,577 --> 00:43:42,121
רוב תוצאות המעבדה
נמצאים, והם נראים נהדר.

1154
00:43:42,122 --> 00:43:44,206
אין ספירת דם חריגה, לא, אה,

1155
00:43:44,207 --> 00:43:46,917
הפרעות אלקטרוליטים,
ללא סוכרת,

1156
00:43:46,918 --> 00:43:49,753
לא, אממ, מחלת כליות, אז...

1157
00:43:49,754 --> 00:43:52,339
טוב.
אז... אז מה לא בסדר איתו?

1158
00:43:52,340 --> 00:43:54,633
אנחנו עדיין מנסים
להבין את זה.

1159
00:43:54,634 --> 00:43:57,344
האם, אה, היה לו דייט משחק
אתמול, במקרה?

1160
00:43:57,345 --> 00:43:58,804
לא, היה לו גן,

1161
00:43:58,805 --> 00:44:00,305
אבל הוא היה בסדר
כשהרמתי אותו.

1162
00:44:00,306 --> 00:44:02,141
יש ילדים בכיתה שלו חולים?

1163
00:44:02,142 --> 00:44:03,642
לא, עץ הטלפון שלי
היה נדלק

1164
00:44:03,643 --> 00:44:05,144
אם מישהו אחר היה חולה.

1165
00:44:05,145 --> 00:44:06,937
הוא אכל משהו הבוקר?

1166
00:44:06,938 --> 00:44:08,605
לא.

1167
00:44:08,606 --> 00:44:10,441
למה?

1168
00:44:10,442 --> 00:44:13,360
זה נראה כמו
סוג של ג'לטין.

1169
00:44:13,361 --> 00:44:14,820
כל סיכוי שהיה יכול לקבל

1170
00:44:14,821 --> 00:44:17,322
לתוך כמה חרוזי אמבטיה
או תרמילי כביסה?

1171
00:44:17,323 --> 00:44:19,158
לא, אין דבר כזה
בבית שלנו.

1172
00:44:19,159 --> 00:44:20,617
מה עם גומי?

1173
00:44:20,618 --> 00:44:22,828
לא, אנחנו מאוד קפדניים
על ממתקים.

1174
00:44:22,829 --> 00:44:24,122
יָמִינָה?

1175
00:44:26,708 --> 00:44:29,668
הו, חרא.

1176
00:44:29,669 --> 00:44:30,961
דני.

1177
00:44:30,962 --> 00:44:32,171
מה עם דני?

1178
00:44:32,172 --> 00:44:34,631
אח שלך, הוא...

1179
00:44:34,632 --> 00:44:36,675
הוא נתן לי כמה מסטיקים
הוא הגיע לקליבלנד.

1180
00:44:36,676 --> 00:44:39,511
הם היו בכיס המעיל שלי.

1181
00:44:39,512 --> 00:44:41,180
אתה פאקינג רציני?

1182
00:44:41,181 --> 00:44:42,348
סיר גומי?

1183
00:44:42,349 --> 00:44:44,683
כֵּן. אני כל כך מצטער.

1184
00:44:44,684 --> 00:44:46,852
תן לי להתקשר למעבדה.
אולי מסך הרעלים חזר.

1185
00:44:46,853 --> 00:44:49,063
היי, זה ד"ר לנגדון
מ-ED.

1186
00:44:49,064 --> 00:44:51,023
האם אוכל לבצע מעקב מהיר אחר מעבדה
על ילד קטן,

1187
00:44:51,024 --> 00:44:52,983
שם משפחה ג'ונס,
שם פרטי טיילר, מסך רעלים?

1188
00:44:52,984 --> 00:44:54,693
צא החוצה!
אני מתכוון לזה.

1189
00:44:54,694 --> 00:44:56,528
למה שלא נצא החוצה,
ואולי תוכל לעזור לי

1190
00:44:56,529 --> 00:44:59,073
להבין
כמה הוא אולי לקח.

1191
00:44:59,074 --> 00:45:00,532
תוֹדָה.

1192
00:45:00,533 --> 00:45:03,911
אני מעריך
המהפך המהיר הזה.

1193
00:45:03,912 --> 00:45:05,371
המעבדות מאשרות זאת.

1194
00:45:05,372 --> 00:45:07,915
הבן שלך נבדק חיובי
עבור קנאביס.

1195
00:45:07,916 --> 00:45:09,334
זה סיוט מזוין.

1196
00:45:13,922 --> 00:45:17,841
תרזה, דיוויד, זהו
נוכחתי, ד"ר רובינוביץ'.

1197
00:45:17,842 --> 00:45:19,385
היי, אני ד"ר רובי.

1198
00:45:19,386 --> 00:45:21,679
אנחנו צריכים לעשות בדיקת אגן.

1199
00:45:21,680 --> 00:45:24,306
ודיוויד, אני לא חושב שאתה
רוצה להיות כאן בשביל זה.

1200
00:45:24,307 --> 00:45:26,058
לֹא וָלֹא.

1201
00:45:26,059 --> 00:45:28,977
האם תוכל לקבל את האחות פרלה
בוא הצטרף אלי בבקשה?

1202
00:45:28,978 --> 00:45:32,064
אתה רוצה קפה
או סודה או משהו?

1203
00:45:32,065 --> 00:45:33,482
למה אני צריך בדיקת אגן?

1204
00:45:33,483 --> 00:45:36,402
אה, אתה לא.

1205
00:45:36,403 --> 00:45:38,028
הבן שלך נראה ילד נחמד.

1206
00:45:38,029 --> 00:45:40,239
ברור שהוא דואג לך.

1207
00:45:40,240 --> 00:45:42,741
אבל הבחינה שלך והמעבדות שלך
אינם תואמים

1208
00:45:42,742 --> 00:45:44,159
כל אחת מהאבחנות הרגילות,

1209
00:45:44,160 --> 00:45:45,704
אז אני לא ממש בטוח
מה קורה.

1210
00:45:47,580 --> 00:45:49,331
אני לא כאן בשבילי.

1211
00:45:49,332 --> 00:45:51,625
אני כאן בשביל דיוויד.
- אני לא מבין.

1212
00:45:51,626 --> 00:45:53,127
הוא אמר שהיה לך
הקאות מתמשכות,

1213
00:45:53,128 --> 00:45:54,461
חלק... קצת התייבשות.

1214
00:45:54,462 --> 00:45:57,297
עשיתי את עצמי חולה עם איפקאק.

1215
00:45:57,298 --> 00:45:59,758
כדי לגרום להקאה?
למה שתעשה את זה?

1216
00:45:59,759 --> 00:46:02,928
אז דיוויד יביא אותי לכאן.

1217
00:46:02,929 --> 00:46:05,097
לבן שלי יש כמה בעיות.

1218
00:46:05,098 --> 00:46:07,224
הוא צריך עזרה מקצועית.

1219
00:46:07,225 --> 00:46:08,642
בְּסֵדֶר.
איזה סוג של בעיות?

1220
00:46:08,643 --> 00:46:11,937
סמים, אלכוהול?

1221
00:46:11,938 --> 00:46:15,482
מצאתי חלק מהכתיבה שלו.

1222
00:46:15,483 --> 00:46:20,612
חשבתי שזה שיעורי בית ספר,
אבל זה לא היה.

1223
00:46:20,613 --> 00:46:23,992
זה היה רשימות של בנות
הוא רצה לפגוע.

1224
00:46:37,172 --> 00:46:38,714
איך לפגוע בהם?

1225
00:46:38,715 --> 00:46:42,260
הוא אמר, "כולם צריכים
להיות מחוסל".

1226
00:46:44,804 --> 00:46:46,555
האם דיוויד ראה מטפל?

1227
00:46:46,556 --> 00:46:48,891
לא.

1228
00:46:48,892 --> 00:46:52,478
הוא לא ילד רע,
אבל אני חושש שהוא מוטרד,

1229
00:46:52,479 --> 00:46:53,854
ולא רציתי
להתקשר למשטרה

1230
00:46:53,855 --> 00:46:55,439
כי פחדתי
הם היו מגיבים יתר על המידה.

1231
00:46:55,440 --> 00:46:57,816
- הוא רק ילד.
- בן כמה דוד?

1232
00:46:57,817 --> 00:47:01,320
הוא רק מלאו לו 18 בחודש שעבר.

1233
00:47:01,321 --> 00:47:02,863
אז הוא נחשב למבוגר

1234
00:47:02,864 --> 00:47:06,825
והוא יצטרך להסכים
לטיפול.

1235
00:47:06,826 --> 00:47:08,369
יש לך רובים
בבית?

1236
00:47:08,370 --> 00:47:09,661
לא.

1237
00:47:09,662 --> 00:47:11,205
בעלי עשה,

1238
00:47:11,206 --> 00:47:13,707
אבל נפטרתי מכולם
לאחר שעבר.

1239
00:47:13,708 --> 00:47:15,668
הוא נשמה טובה.

1240
00:47:15,669 --> 00:47:18,797
אני פשוט לא רוצה לראות אותו
לפגוע במישהו או בעצמו.

1241
00:47:21,508 --> 00:47:23,342
איך אתה מרגיש, קראש?

1242
00:47:23,343 --> 00:47:25,844
אני ממש אעריך
אם לא קראת לי ככה.

1243
00:47:25,845 --> 00:47:27,846
למה לא?
זה כינוי מגניב.

1244
00:47:27,847 --> 00:47:31,141
הרווחת את זה.
אתה צריך להיות הבעלים של זה.

1245
00:47:31,142 --> 00:47:33,519
אני לא אוהב את זה.

1246
00:47:33,520 --> 00:47:36,898
בְּסֵדֶר.
זו רק בדיחה.

1247
00:47:39,526 --> 00:47:43,028
אתה יודע, אם זה עושה אותך
להרגיש יותר טוב,

1248
00:47:43,029 --> 00:47:46,950
שיתפתי בפעם הראשונה
ראיתי ניתוח קיסרי חירום.

1249
00:47:48,410 --> 00:47:50,786
בֶּאֱמֶת?

1250
00:47:50,787 --> 00:47:52,580
כמובן שלא.

1251
00:48:01,965 --> 00:48:05,384
סליחה.
אני מיד אחזור.

1252
00:48:05,385 --> 00:48:07,052
יש לי מצב.

1253
00:48:07,053 --> 00:48:09,555
ילד בן 18 מביא
אמא המיובשת שלו.

1254
00:48:09,556 --> 00:48:11,265
אבא מת במהלך המגיפה.

1255
00:48:11,266 --> 00:48:13,559
ההקאות של אמא נגרמות מעצמן
למטרה הבלעדית

1256
00:48:13,560 --> 00:48:15,185
להביא אותו לכאן
אחרי שהיא מוצאת

1257
00:48:15,186 --> 00:48:17,271
רשימת המוות שלו לחברים לכיתה.

1258
00:48:17,272 --> 00:48:20,691
אני... בסדר.

1259
00:48:20,692 --> 00:48:22,568
מה היא רוצה שנעשה?

1260
00:48:22,569 --> 00:48:24,403
עזרו לו, הגן עליו, הצילו אותו.

1261
00:48:24,404 --> 00:48:27,906
- איפה הוא עכשיו?
מדבר עם מקיי.

1262
00:48:27,907 --> 00:48:29,366
מה שלומך?

1263
00:48:29,367 --> 00:48:30,826
לִי? אני טוב.

1264
00:48:30,827 --> 00:48:32,411
אני תמיד טוב.
אתה יודע את זה.

1265
00:48:32,412 --> 00:48:34,329
האם אני?
האם מישהו?

1266
00:48:34,330 --> 00:48:37,249
- אני ספר פתוח.
- אפילו לא קרוב.

1267
00:48:37,250 --> 00:48:39,001
אתה יודע שאתה יכול תמיד
בוא לדבר איתי, נכון?

1268
00:48:39,002 --> 00:48:40,753
כֵּן.

1269
00:48:40,754 --> 00:48:43,088
זופרן. זה מה...

1270
00:48:43,089 --> 00:48:45,841
- איך הולך כאן?
- טוב, טוב.

1271
00:48:45,842 --> 00:48:48,093
אנחנו רק עוברים
הוראות טיפול לאחר,

1272
00:48:48,094 --> 00:48:49,720
תרופות מרשם,
דיאטה מיוחדת

1273
00:48:49,721 --> 00:48:51,347
לימים הקרובים.

1274
00:48:51,348 --> 00:48:53,223
ד"ר מקיי, אתה יכול לבדוק
אורתוסטטיקה על אמא?

1275
00:48:53,224 --> 00:48:54,600
אני יכול.

1276
00:48:54,601 --> 00:48:55,934
דיוויד, רציתי אותך
לפגוש את קיארה.

1277
00:48:55,935 --> 00:48:57,269
היא עובדת סוציאלית כאן
מי עוזר

1278
00:48:57,270 --> 00:48:59,104
במצבים כאלה.

1279
00:48:59,105 --> 00:49:01,398
שמענו על
אבא שלך מת.

1280
00:49:01,399 --> 00:49:02,941
אנחנו באמת מצטערים.

1281
00:49:02,942 --> 00:49:05,069
ואנחנו יודעים שזה יכול לשים
הרבה לחץ

1282
00:49:05,070 --> 00:49:08,155
על מישהו בגילך,
בשילוב עם בית הספר

1283
00:49:08,156 --> 00:49:11,241
ועכשיו צריך לטפל
של אמא שלך, זה הרבה.

1284
00:49:11,242 --> 00:49:13,118
זה בסדר.

1285
00:49:13,119 --> 00:49:14,828
אנחנו רק רוצים לוודא
שכאשר אמא שלך הולכת הביתה,

1286
00:49:14,829 --> 00:49:16,163
אתה יכול להתמודד עם זה.

1287
00:49:16,164 --> 00:49:17,456
אנחנו רוצים לוודא
יש לך מישהו

1288
00:49:17,457 --> 00:49:18,999
אתה יכול לדבר אם אתה צריך.

1289
00:49:19,000 --> 00:49:20,334
אני בסדר.

1290
00:49:20,335 --> 00:49:23,253
אני לא צריך לדבר עם אף אחד.

1291
00:49:23,254 --> 00:49:24,672
אחרי שהורה מת,

1292
00:49:24,673 --> 00:49:27,091
העצב יכול להימשך
זמן רב.

1293
00:49:27,092 --> 00:49:29,093
איך זה הולך לך?

1294
00:49:29,094 --> 00:49:31,053
זו לא בעיה.

1295
00:49:31,054 --> 00:49:32,471
מה עם בית הספר?

1296
00:49:32,472 --> 00:49:33,889
מה עם זה?

1297
00:49:33,890 --> 00:49:36,141
משהו שאתה נהנה שם?

1298
00:49:36,142 --> 00:49:39,478
לא ממש.

1299
00:49:39,479 --> 00:49:42,606
להרבה אנשים יש מחשבות
שיכול להפריע להם.

1300
00:49:42,607 --> 00:49:44,817
אם היה לך,
זה בסדר לדבר על זה.

1301
00:49:44,818 --> 00:49:47,486
מה זה צריך לעשות
עם אמא שלי?

1302
00:49:47,487 --> 00:49:49,988
האם היא תהיה בסדר?
כן, היא תהיה בסדר.

1303
00:49:49,989 --> 00:49:51,323
כנראה יש לה
וירוס קיבה,

1304
00:49:51,324 --> 00:49:52,825
אולי הרעלת מזון.

1305
00:49:52,826 --> 00:49:55,160
אני חושב שהיא יותר מודאגת
עליך.

1306
00:49:55,161 --> 00:49:57,079
היא תמיד דואגת לי.

1307
00:49:57,080 --> 00:50:00,666
- האם יש לה סיבה לכך?
- לא.

1308
00:50:00,667 --> 00:50:03,836
השעה כמעט 8:00.
אני חייב ללכת.

1309
00:50:03,837 --> 00:50:05,963
אתה בטוח שלא
מעדיף לחכות עם אמא שלך?

1310
00:50:05,964 --> 00:50:07,339
אני מאחר לבית הספר.

1311
00:50:07,340 --> 00:50:10,134
היא יכולה פשוט להתקשר אליי
כשהיא תהיה מוכנה.

1312
00:50:10,135 --> 00:50:11,552
זה באמת יהיה
סוג של מועיל

1313
00:50:11,553 --> 00:50:12,845
לדבר איתך עוד קצת.

1314
00:50:12,846 --> 00:50:15,514
היי, דיוויד.

1315
00:50:15,515 --> 00:50:17,391
דוד.

1316
00:50:17,392 --> 00:50:18,517
רק תן לי חמש דקות.

1317
00:50:18,518 --> 00:50:19,685
תעזוב אותי בשקט!

1318
00:50:19,686 --> 00:50:22,355
[אנשים מתנשפים]

1319
00:50:28,570 --> 00:50:30,988
היי, דיוויד!

1320
00:50:30,989 --> 00:50:32,449
לְחַרְבֵּן.

1321
00:50:34,534 --> 00:50:36,368
רובי!

1322
00:50:36,369 --> 00:50:38,537
רובי.

1323
00:50:38,538 --> 00:50:40,289
יש ילד בקולג',
דום נשימה,

1324
00:50:40,290 --> 00:50:41,458
נכנס חם.

1325
00:50:43,960 --> 00:50:46,879
[פטפוט לא ברור]

1326
00:50:46,880 --> 00:50:49,882
[מוזיקה מתוחה]

1327
00:50:49,883 --> 00:50:56,014
♪ ♪

1328
00:50:57,766 --> 00:51:00,309
[תינוק בוכה]

1329
00:51:00,310 --> 00:51:03,270
[צלצול גבוה]

1330
00:51:03,271 --> 00:51:09,568
♪ ♪

1331
00:51:09,569 --> 00:51:12,363
[מכונה מצפצפת במהירות]

1332
00:51:12,364 --> 00:51:15,532
רובי, אנחנו צריכים לעשות אינטובציה כאן.

1333
00:51:15,533 --> 00:51:16,909
ד"ר אדמסון בדיוק ירד

1334
00:51:16,910 --> 00:51:18,577
עם שור דופק של 65.

1335
00:51:18,578 --> 00:51:21,538
[נושם בכבדות]

1336
00:51:21,539 --> 00:51:24,042
[הצלצול מתגבר]

1337
00:51:26,836 --> 00:51:28,129
רובי!

1338
00:51:36,596 --> 00:51:39,515
[החיוך של "אין מילים"]

1339
00:51:39,516 --> 00:51:46,648
♪ ♪

1340
00:52:13,591 --> 00:52:16,260
<i>♪ אתה לא כל כך קשוח ♪</i>

1341
00:52:16,261 --> 00:52:18,929
<i>♪ הצורך שלך להיות נאהב ♪</i>

1342
00:52:18,930 --> 00:52:21,515
<i>♪ אתה צולה במדבר ♪</i>

1343
00:52:21,516 --> 00:52:24,268
<i>♪ אדמה חרוכה ♪</i>

1344
00:52:24,269 --> 00:52:26,812
<i>♪ המוח שלך משתחרר ♪</i>

1345
00:52:26,813 --> 00:52:29,648
<i>♪ הגב של המפלצת ♪</i>

1346
00:52:29,649 --> 00:52:32,151
<i>♪ לקראת תעתוע ♪</i>

1347
00:52:32,152 --> 00:52:35,529
<i>♪ אין מילים ♪</i>

1348
00:52:35,530 --> 00:52:37,573
♪ ♪

1349
00:52:37,574 --> 00:52:40,242
<i>♪ אתה לא כל כך קשוח ♪</i>

1350
00:52:40,243 --> 00:52:42,953
<i>♪ שוט, בלי סדק ♪</i>

1351
00:52:42,954 --> 00:52:45,622
<i>♪ מעבר פתאומי ♪</i>

1352
00:52:45,623 --> 00:52:48,334
<i>♪ איום מתמיד ש♪</i>

1353
00:52:48,335 --> 00:52:50,836
{\an8}<i>♪ אתה תבער את המקום ♪</i>

1354
00:52:50,837 --> 00:52:52,588
{\an8}<i>♪ שצמחים הם ♪</i>

1355
00:52:52,589 --> 00:52:54,090
<i>♪ נחשים ♪</i>